有効販売価格の英語

商品販売者にとって有効で弾力的な価格決定を行なう。例文帳に追加

To make price decision valid and elastic to a merchandise seller. - 特許庁

購入個数に応じて販売価格を引き下げるのではなく、還元するポイント数が変化するという販売方法をとることは、共同購入の利点を残しつつ共同購入の欠点を補う非常に有効な販売方法である。例文帳に追加

This sales method, wherein a sales price is not lowered according to the number of purchases but the number of points to be returned is varied, is very effective in cover the defect of the joint purchase while maintaining its advantage. - 特許庁

廃棄物の低減化及び資源の有効利用化を図ると共に、風味豊かで味わい深い美味な各種飲料の低価格販売を可能とする包装済みインスタント飲料及び／又は食品の販売店及び販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending store and a vending system for packed instant drink and/or food, which can reduce wastes and effectively use resources, and also vend various delicious and tasty drinks at low prices. - 特許庁

契約が有効でなければ、売主には誤表示価格での販売義務がない。意思表示が価格誤表示のように錯誤に基づいてなされた場合も有効要件の問題である。例文帳に追加

If the contract is not valid, the seller will not bear any obligations to sell the product at the incorrectly indicated price.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザ端末１がインターネットを介して販売店端末３にある商品の購入の申し込みを行った場合該ユーザ端末１から手数料を徴収し、当該商品の販売価格を、予め定められた価格帯の中からランダムに選択し、選択した販売価格をユーザに設定された有効期間つきで提示する。例文帳に追加

When a user terminal 1 applies the purchase of a certain commodity through the Internet to a selling store terminal 3, a charge is collected from this user terminal 1, the selling price of the relevant commodity is selected at random out of a predetermined price zone, and the selected selling price is presented to the user together with set validity time. - 特許庁

季節保険とは、冷暖房器具を購入したものの、冷夏、暖冬になって冷暖房器具を有効に使うことが出来ない場合、販売価格の一部を返金するものである。例文帳に追加

The seasonal insurance is to repay a part of a selling price when the air-conditioning equipment can not be effectively used because cool summer, warm winter come though the equipment is purchased. - 特許庁

本発明の課題は、商品選択ボタンに対応して設けられている価格表示器を有効利用して利用者あるいは管理者にとって有益な自動販売機の表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display device of a vending machine which is useful for a user or a manager by effectively utilizing a price display unit provided corresponding to an article selection button. - 特許庁