最悪条件の英語

ＥＣＵ５０は、算出された補正係数に基づいて、最良条件下におけるパイロット噴射量と、最悪条件下におけるパイロット噴射量とから、噴射するパイロット噴射量を算出する。例文帳に追加

ECU 50 calculates pilot injection quantity from pilot injection quantity under best conditions and pilot injection quantity based on calculated cost reference coefficient. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、基準値と現在の水温、吸気温、大気圧との変化分から、最良条件と最悪条件との間における現在の補正係数を算出する。例文帳に追加

ECU 50 calculates a current collection factor between a best conditions and worst conditions based on change values of reference values, the current water temperature, intake air temperature and atmospheric pressure. - 特許庁

そして、印刷時の最悪のエラー率が復号可能な範囲内となる画像形成条件の中で、複写時のスクリーンをどのように変えてもその最良のエラー率が復号不能な範囲内となるような条件を選択する。例文帳に追加

Then, from among the image forming conditions where the worst error rate when printing is within a decodable range, a condition that the best error rate is within an undecodable range however the screen when copying is changed. - 特許庁

各種条件のばらつきによる動作速度の低下を抑制し、最悪条件下での性能低下が少ないクロック信号供給回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock signal supply circuit less deteriorating performances under the worst conditions by suppressing the lowering of an operation speed due to dispersion in various types of conditions. - 特許庁

第３、第４の処理部は、現況残り電荷量から、最低または最高使用温度でのバッテリ装置の放電終止時残り電荷量を表わす最悪または最良終止時残り電荷量を引くことにより、最悪または最良条件下利用可能残り電荷量を算出する。例文帳に追加

Third and fourth processing sections calculate an available remaining charge amount under a worst or best condition by subtracting from the current remaining charge amount a worst or best ending time remaining charge amount representing a discharge ending time remaining charge amount of the battery device at a bottom or peak temperature. - 特許庁

試験環境のネットワークで生じ得る品質劣化の様々な態様や最悪条件を模擬した試験を行える接続性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connectability evaluation system capable of conducting a test wherein various modes of quality deterioration and the worst condition occurring on a network in a test environment are simulated. - 特許庁

クロストーク値計算部２４は、レイアウトデータ格納部２８に格納されるレイアウトデータを参照して、パスにおける最悪条件のクロストークによって発生する遅延時間を計算する。例文帳に追加

A cross value calculation part 24 calculates a delay time to be generated due to crosstalk under the worst conditions on the path by referring to layout data stored in a layout data storage part 28. - 特許庁

再較正の段階が必要とされないために、いつ各々の同期化レジスタからデータが供給されるのかを決定するのに、最悪の条件（すなわち「速い」場合と「遅い」場合）が含まれる。例文帳に追加

As a step of re-calibration is not required, the worst condition (that is, in the case of 'quick' and 'slow') is included to decide that when data are supplied from each of synchronizing registers. - 特許庁