書画会の英語

竹田65回忌追薦書画会や煎茶・抹茶席を設け、書物宝物展の開催など精力的な活動を行っている。例文帳に追加

He was very active to set up a calligraphic works and paintings party for the 65th anniversary of Chikuden's death memorial service, green tea and green powdered tea ceremony rooms and hold books and treasures exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記シートに描画された書画情報を読み取り、その書画情報を再現且つ記録（デジタル画像として保存・コピー）する機能と、更に、会議中の音声情報をメモ録音ができ、該音声情報を記録する機能を備えた電子黒板を提供する。例文帳に追加

To provide an electron blackboard equipped with a function for reading image and character information drawn on a writing sheet and reproducing and recording (or storing and copying as digital images) the information and further with a function for allowing to record audio information in conference as memoranda and recording the audio information. - 特許庁

そして、ＴＶ会議時にはカメラの撮像方向を水平方向に切り換えて会議の参加者を撮像し、書画撮像時には垂直方向に切り換えて下方の書類等の被写体を撮像する。例文帳に追加

When a video conference is held, the imaging direction of the camera is switched to a horizontal direction to pick up conference participants, and at the time of picking up a text or an image, the camera is switched to a vertical direction to pick up an object such as a document placed below. - 特許庁

翌々年、田原の池ノ原屋敷で謹慎生活を送る崋山一家の貧窮ぶりを憂慮した門人福田半香の計らいで江戸で崋山の書画会を開き、その代金を生活費に充てることとなった。例文帳に追加

Two years later, one of Kazan's disciples, Hanko FUKUDA, felt sorry for the miserable life of the Kazan family living in confinement in the Ikenohara residence of Tahara and planned an exhibition of his paintings in Edo so as to apply the profits to the Kazan family's living expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＶ会議用カメラと書画カメラとを一つのＴＶカメラで共用し、そのカメラ本体６及び保持部材１０を含むカメラユニットと周辺部材を回転軸９を中心に筐体１に対して回転可能にする。例文帳に追加

A single TV camera is used as a camera for a video conference and also as the text-image camera, and a camera unit including the main body 6 of the camera and a holding member 10 and peripheral members are made turnable around a rotating shaft 9 as the center with respect to a housing 1. - 特許庁

翌1875年（明治8年）開催された第1回奈良博覧会は、東大寺大仏殿と周囲の回廊を会場として、正倉院宝物をはじめ、社寺や個人から出品された書画、古器物、動植物標本、機械類などを陳列した。例文帳に追加

The first Nara Exhibition held in the next year, 1875 exhibited calligraphic works and paintings, antique wears, specimens of animals and plants and machinery, etc. displayed by Shinto shrines, temples and people, including Shosoin treasures, using Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple and corridors around the hall as the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表は山中定次郎の山中商会・繭山松太郎の龍泉堂・大倉喜八郎の大倉集古館であり、彼等は書画骨董・青銅器・磁器・書籍といったものを中国から購入し欧米に販売していった。例文帳に追加

Their representatives were Yamanaka Trading Co., Ltd. of Sadajiro YAMANAKA, Ryusendo of Matsutaro MAYUYAMA, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts of Kihachiro OKURA, and they bought antique calligraphic work and paints, bronze ware, porcelain and books from China to sell to Europe and the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、国立国会図書館が所蔵する資料のうち歴史的な貴重書や浮世絵の画像を公開する「貴重書画像データベース」、国立国会図書館の所蔵する明治期に出版された資料をスキャニングした画像を提供する「近代デジタルライブラリー」、インターネット上の情報を文化資産として保存することを目的とする「WARP（インターネット情報選択的蓄積事業）」（旧称インターネット資源選択的蓄積実験事業）など、様々な電子図書館コンテンツが公開されている。例文帳に追加

Other than the above, various kinds of digital library content have been made available to the public, including the 'Rare Books Image Database,' which reveals rare historical book and image data of Ukiyoe (Japanese woodblock prints) among the materials housed in the NDL; the 'Digital Library from the Meiji Era,' which provides scanned image data of the NDL's materials published during the Meiji period; and 'WARP' (Web Archiving Project) (project of selective accumulation of Internet-based information; formerly an experimental project of selective accumulation of Internet-based information), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス