書ききれないの英語

ホストコンピュータ５は、ヘッダ情報を必要とするデータを書き込む場合に、切れ目伝達部６から出力された切れ目の位置に合わせて、一つの物理ドライブに連続して書き込む領域内に必ずヘッダ情報が入るようにデータを構成する。例文帳に追加

When writing data requiring header information, the host computer 5 constitutes data to allow the header information to be always included in a region where writing is continuously performed in one physical drive, in response to the break position outputted from the break transmitting part 6. - 特許庁

この光ディスク装置では、レーザパワーを複数段階で変化させて光ディスク１５の試し書き領域１６に試し書きを行ない、その結果に基づいて最適レーザパワーを求めるＯＰＣにおいて、レーザパワーの変化パターンを２種類用意し、交互に使用する。例文帳に追加

In this optical disk device, laser power is changed at a plurality of stages to try writing in the trial-writing area 16 of the optical disk 15, and in an OPC for obtaining optimal laser power based on its result, two types of laser power change patterns are prepared to be alternately used. - 特許庁

消しカスが発生しないように、容易に且つ綺麗にメモを消去でき、しかもメモ用具本体への書き心地性が低下しないように繰り返して使用できるメモ用具及びそれを用いたメモ帳を提供する。例文帳に追加

To provide a memo implement and a memo pad using the memo implement allowing a memo to be easily and completely erased so as not to produce shavings from erasing, and repeatedly usable without degrading a feeling of writing on a memo implement body. - 特許庁

時に、配布物をビルドする際に必要な全ての設定をあらかじめ 書ききれない状況が起きます: 例えば、ビルドを進めるために、ユーザに関する情報や、ユーザのシステムに関する情報を必要とするかもしれません。例文帳に追加

Often, it's not possible to write down everything needed to build a distribution a priori: you may need to get some information from the user, or from the user's system, in order to proceed. - Python

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。例文帳に追加

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボテ、線飛び、中抜け、線切れなどの筆跡の不具合を生じないきれいな描線が得られ、且つ、書き味が滑らかなボールペン用油性インキ組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an oil-based ink composition for a ballpoint pen, with which a neatly drawn line producing no defective handwriting such as ink dropping, line skipping, middle missing handwriting, or line cut is obtained, and which brings about smooth writing feeling. - 特許庁

書き味が滑らかで且つ、線切れ、線飛び、中抜け、ボテなどの筆跡の不具合を生じないきれいな描線が得られるボールペン用油性インキ組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-based ink composition for a ballpoint pen that provides smooth writing and also provides neat drawing lines while preventing writing defects, such as brake or skip of lines, internal voids, and dripping, from occurring. - 特許庁

記録メディアに操作ボタンを設け、ユーザが操作ボタンを操作して適宜表示部を書き換えることで、一画面に表示しきれない量の情報でも、複数回に分けて表示できるようにする。例文帳に追加

A user operates the operation button to rewrite the display part suitably so that even the amount of information which can not be displayed in one screen can be displayed on a plurality of screens. - 特許庁