暖房回路の英語

暖房時、貯湯タンク21の湯が第２の暖房用熱交換器52bに到達するまでの熱損失を小さくし、２つの暖房用熱交換器52b，52aで段階的に熱交換し、暖房回路55の暖房能力を向上させる。例文帳に追加

During heating, heat loss is reduced for a period before hot water in the hot water storage tank 21 arrives at the second heating heat exchanger 52b, and heat exchange is performed stepwise by the two heating heat exchangers 52b, 52a to improve the heating capability of the heating circuit 55. - 特許庁

上記発明によれば、熱動弁３１を具備した暖房端末においても機器、暖房端末を含めた暖房水パージ運転が可能となり、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御できる。例文帳に追加

In accordance with the present invention, even in a heating terminal provided with the thermal operation valve 31 heating water purging operation including instruments and the heating terminal is ensured and controls to prevent heating water in the heating circuit from becoming rotten. - 特許庁

暖房回路55の暖房能力を向上させ、循環ポンプ36に対する熱影響を低減できる給湯暖房装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply heating device 11 with a heating circuit 55 having improved heating capability capable of reducing thermal effects on a circulation pump 36. - 特許庁

長期間暖房を運転しない場合でも運転開始時、暖房回路の暖房水が腐敗して浴槽へ流出するようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the heating water of a heating circuit from corrupting and flowing into a bathtub even when the heating operation is started after long term rest. - 特許庁

暖房対象箇所３０の温度をセンサー２２により検出し、このセンサー２２からの信号に応じて給湯器２を作動させることにより、温水暖房回路２５を介して暖房対象箇所３０の温水暖房回路２５に温水が供給され、暖房対象箇所３０が暖房される。例文帳に追加

The temperature of the heated point 30 is detected by a sensor 22, and the water heater 2 is operated according to a signal from the sensor 22, whereby hot water is supplied to the hot water heating circuit 25 of the heated point 30 through the circuit 25 to heat the heated point 30. - 特許庁

このモードでは、温水回路２０と暖房回路３０が運転される。例文帳に追加

In this mode, the hot water circuit 20 and the heating circuit 30 are operated. - 特許庁

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。例文帳に追加

In an automatic heating mode, hot water of storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating at an initial stage of heating operation, and then, the heating mode is changed to carry out operation in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it. - 特許庁

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。例文帳に追加

During an automatic heating mode, at an initial stage of heating operation, hot water of hot water storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating, then the heating mode is changed, and operation is carried out in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it. - 特許庁