暑気払いの英語

明日、会社の歓迎会と暑気払いがあります話者の歓迎会の場合 例文帳に追加

Tomorrow is my work welcome party and shokibarai.発音を聞く  - Weblio Email例文集

暑気払いにビールでもいかがですか.例文帳に追加

How about some [a] beer to help us forget the heat?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Before the summer closing starts, I'd like to have a party to cheer up those who suffer from the hot weather.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Before the summer holiday starts, I'd like to have a party to cheer up those who suffer from the hot weather.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かつては夏に、冷やしたものまたは熱したものを暑気払いに飲む習慣があった。例文帳に追加

Cold amazake or hot amazake used to be drunk during summer in order to forget the summer heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の喉の渇きを止め、暑気払いや疲労回復に良く、また体を温める。例文帳に追加

Umeshu quenches thirst in the summer, helps beat the heat and relieve fatigue, and warms the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては夏の暑気払いとして、井戸で冷やされて楽しまれ、高級品として扱われていたことが、上方落語の「青菜」に伺える。例文帳に追加

The fact that it was drunk in the summer season after being cooled in a well and was treated as luxury product is seen from the story of 'Aona,' a program of kamigata-rakugo (traditional Japanese storytelling performed in the region of Kyoto and Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス