景詩の英語

詩書画に通じ、文人としての教養を背景にした。例文帳に追加

He was well-versed in poetry, calligraphy and paintings, and had educational background as a literati.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本漢詩の頂点は、江戸期から明治初期にかけての時期であり、朱子学を背景に「文人」と呼ばれる詩人たちを多く輩出した。例文帳に追加

The peak of Japanese kanshi was in the periods of Edo and early Meiji and many poets called "bunjin" (literati) were produced in the background of Neo-Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した例文帳に追加

Many poets and artists have visited this town, enjoyed the view, and created many works.発音を聞く  - Weblio Email例文集

田車鼓(7字10行・18句)「田車孔安」で始まり、狩の情景を描写した詩がつづられる。例文帳に追加

Tian-che-gu (18 poems each including 10 lines of seven characters): Starting with 'tian-che-gong-an', poems describing the scenes of the hunting are written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て海（沿岸）にある風景となっており、各々古くから詩歌に詠まれ、絵画に描かれていた。例文帳に追加

All of them are scenery of sea (coast) and have been made into poems and painted in paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここからの近江八景など琵琶湖の名所を巡る道行き文は三島由紀夫から「秋成の企てた窮極の詩」と激賞されている。例文帳に追加

The Michiyukibun in which beauty spots of the Lake Biwa like the Eight Views at Omi appears was praised highly by Yukio MISHIMA, who said, 'the ultimate poem composed by Akinari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪月花の時」は、この詩においては、それぞれの景物の美しいとき、すなわち四季折々を指す語であった。例文帳に追加

The original meaning of the phrase 'time of setsugetsuka' in the poem was the time when snow, the moon, or flowers are beautiful, that is, different seasons of a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその風景が初冬の風物詩であったが、近年はコンクリートなどで舗装している場合がほとんどである。例文帳に追加

It was the early winter feature, but most streets were concreted in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス