景永の英語

永正4年（1507年）細川政元の近侍であった父香川満景が畿内で戦死し、元景が香川氏惣領家を継ぐことになる。例文帳に追加

In 1507, Motokage succeeded the Soryo family of Kagawa clan after Mitsukage KAGAWA, who was his father and a valet of Masamoto HOSOKAWA, had died in battle in the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景総は、翌永正元年（1504年）8月、越前国坪江に出陣し、貞景に決戦を挑むが敗れ能登国に逃亡。例文帳に追加

In August, 1504 (the next year), Kagefusa led his army to Tsuboe in Echizen Province and challenged Sadakage to fight the decisive battle, however he lost and ran away to Noto Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』には、寿永3年（1184年）2月7日、明石において、重衡が梶原景時（景季の父）と家国（家長）に生け捕られたと記述がある。例文帳に追加

"Azuma Kagami" says that on March 20, 1184, Shigehira was captured alive in Akashi by Kagetoki KAJIWARA (father of Kagesue KAJIWARA) and Iekuni (Ienaga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徐周麟（けいじょしゅうりん、永享12年（1440年）－永正15年3月2日(旧暦)（1518年4月11日））は、室町時代後期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Shurin KEIJO (1440 - April 11, 1518) was a priest of the Rinzai sect of the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため永禄13年（1570年）4月、義景は織田信長・徳川家康の連合軍に攻められることとなる。例文帳に追加

This resulted in Yoshikage being attacked by the allied forces of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in May 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は永禄4年（1561年）に義景との間に初めての男児である朝倉阿君丸を生んだ。例文帳に追加

Kozaisho gave birth to the first son of Yoshikage, Kumagimi-maru ASAKURA, in 1561.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）正月、景時父子は源義仲との宇治川の戦いに参陣。例文帳に追加

In February 1184, Kagetoki and his son joined the Battle of Uji-gawa River against MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）6月7日、由比々浜での酒宴で、酒に酔い倒れた加藤景廉の介抱を行う。例文帳に追加

On June 7, 1182, he took care of Kagekado KATO who got falling-down drunk at a drinking party at Yuigahama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス