景児の英語

父景冬の唯一の男児で、明応4年（1495年）9月の父の没後、敦賀郡司職を継ぐ。例文帳に追加

He was the only son of his father Kagefuyu and took over Gunji (local magistrates) of Tsuruga upon the death of his father in September 1495.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は永禄4年（1561年）に義景との間に初めての男児である朝倉阿君丸を生んだ。例文帳に追加

Kozaisho gave birth to the first son of Yoshikage, Kumagimi-maru ASAKURA, in 1561.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この荘園を設立できた背景には舅であった児玉経行の影響力と叔父、源義国の後援があった。例文帳に追加

The establishment of the manor depended on his father-in-law Tsuneyuki KODAMA's influence and his uncle MINAMOTO no Yoshikuni's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし頼朝の正室・北条政子がこれに気づいたため、その怒りを畏れた頼朝によって遠ざけられ、家臣の長門景遠の宅にて男児を出産する。例文帳に追加

As Masako HOJO, the lawful wife of Yoritomo, noticed her pregnancy, Daishin no Tsubone was kept at a distance by Yoritomo who feared Masako's anger, and she bore a baby boy at the residence of Kageto NAGATO, one of his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寛正2年（1461年）9月、朝倉孝景(7代当主)らの工作により義政から廃嫡を命ぜられ、相国寺の季瓊真蘂に稚児として預けられる。例文帳に追加

However, in September 1461, Yoshihiro SHIBA was disinherited and left to Kikeishinzui of Shokoku-ji Temple as chigo (temple acolytes) by Yoshimasa according to the 7th family head Takakage ASAKURA's scheme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、768年（神護景雲2年）に藤原永手が鹿島神宮の武甕槌命、香取神宮の経津主命と、枚岡神社に祀られていた天児屋根命・比売神を併せ、御蓋山の麓の四殿の社殿を造営したのをもって創祀としている。例文帳に追加

The shrine's history says that it was founded in 768 when FUJIWARA no Nagate united Takemikazuchi-no-mikoto of Kashima-jingu Shrine, Futsunushi-no-mikoto of Katori-jingu Shrine, and Amenokoyan-no-mikoto and Hime-no-kami enshrined in Hiraoka-jinja Shrine and erected four shrine buildings at the foot of Mt. Mikasa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月(旧暦)、伊豆国に流されていた義朝の遺児・源頼朝が打倒平氏の兵を上げ、石橋山の戦いにおいて平氏方の大庭景親らに敗れて房総に逃れると、頼朝への加勢を表明した千葉常胤の館に入る。例文帳に追加

Although MINAMOTO no Yoritomo, who was a bereaved child of Yoshitomo banished to Sado, raised his army against the Taira clan, he was defeated by Kagechika OBA and other commanders on the Taira side in the Battle of Ishibashiyama in August, 1180, and forced to run to the Boso peninsula, hiding himself in the residence of Tsunetane CHIBA, who declared to support Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス