普及力のあるの英語

こうした浄土教の普及に力があったのは、むしろ既成の教団や寺院から離れ、山林に入り、あるいは遍歴して独自の活動を展開した聖、あるいは上人とよばれた求道者であった。例文帳に追加

In fact, the seekers, so-called hijiri or shonin who had left their religious community or temples, and went into the mountain forest or wandered from place to place resumed their own activities; they spread the Jodo sect the most.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在普及しつつあるインターンシップ等については、中小企業においても、地域社会の一員として、次世代の就業能力の向上のため協力していくことが望まれる。例文帳に追加

Internships and similar programs are spreading, and SMEs, too, should collaborate in these programs as members of the local community to increase the job skills of future generations of workers. - 経済産業省

本発明の課題は、初期投資額と維持費が安く、又、設置操作に労力を必要とせず、驚異的な融雪能力を有する省エネ融雪装置の開発と普及を目的とするものである。例文帳に追加

To develop and disseminate an energy-saving snow-melting system which requires only a small initial investment amount and a low maintenance cost, which dispenses with labor for an installation operation, and which has a remarkable snow-melting capacity. - 特許庁

情報処理装置で各家電機器の消費電力を収集し、これを使用者が容易に見ることが出来る仕組みを普及させるにあたり、システム全体のコストを極力抑える等、システムの簡略化が重要な課題である。例文帳に追加

To simplify a system such as suppressing costs of the overall system when spreading a device in which power consumption of each home electric appliance is collected and a user is allowed to easily watch the collected power consumption using an information processing apparatus. - 特許庁

電力貯蔵用二次電池の管理を円滑に行なうことによって、普及拡大が可能な電力貯蔵用二次電池の管理システム及び管理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a managing system and a managing method for a power- storing secondary battery which can be diffused and spread, by managing the power-storing secondary battery smoothly. - 特許庁

但馬強力など枝種は少数あるが、鳥取県ならびに同県酒造組合としては、「幻の酒米」として広範囲に普及することで品種の力が弱くなることを避け、主系統は県内から外に出ないようにしている。例文帳に追加

Although there are several branched varieties, such as Tajima goriki, Tottori Prefecture and the Tottori Japanese Sake Association have endeavored to keep the main lines from leaving the prefecture in order to prevent the power of the variety from being degraded by becoming widespread as 'rare sakamai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然エネルギーである風力はエネルギー密度が低く，これを発電機に適用するとその低効率が著しく増幅されて発電出力が低下し普及の認識を失することになる。例文帳に追加

The wind power as natural energy has low energy density, so that the efficiency of the wind power is further lowered and the power generating output is lowered when the wind power is applied in a power generator, which prevents the utilization of the wind power from being prevailed. - 特許庁

第六条　大学は、その活動が産業技術力の強化に資するものであることにかんがみ、人材の育成並びに研究及びその成果の普及に自主的かつ積極的に努めるものとする。例文帳に追加

Article 6 (1) Considering that their activities contribute to enhancing Industrial Technology Capability, universities shall autonomously and actively endeavor to engage in training human resources and carry out research and disseminating the results thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム