時を得た一針は九針の手間を省く。の英語

A stitch in time saves nine.

A stitch in time saves nine.

A stitch in time saves nine.

a second hand that is mounted on the same center as the hour and minute hand and is read on the minutes

an acupuncture needle

in needlework, the last stitchpoint that fastens the end of the thread

in sewing, a pin used for marking or pinning

in fishing, a hook set on a line

sometimes taking an indirect path saves time

I got irritated as the thread would not go through (the eye of) the needle.

All you have to do be make up for lost time.

All you need to do is get back the time you have wasted.

Why don't you make up for the lost time.

Why don't you make up for the lost time?

needlework done by interlocking looped stitches with a hooked needle

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

needlework on which you are working with needle and thread

act of putting two fishhooks on a fishing line

(of conifers) having two needles

to run a thread through a needle's eye―（を通例）―thread a needle

to run a thread through a needle's eye―thread a needle

Hackles are used for making fishing flies.

Those who are careless about their own time are apt to make light of others'.

Could you quickly thread this needle for me?

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

being beneficial as a result of curtailing cost, labour, time and other factors

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle

Don't you have a needle and some thread?