是非の英語
ぜひ追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 right and wrong; appropriateness
研究社 新和英中辞典での「是非」の英訳 |
|
ぜひ 是非
男女共学の是非
the pros and cons [【形式ばった表現】 the propriety, 【形式ばった表現】 the appropriateness] of coeducation
是非を論じる
discuss the rights and wrongs 《of》
2
〈何としても, 必ず〉 by some means or other; at any cost; without fail
《★「ぜひとも」の意味は, 副詞語句よりもむしろ, 助動詞 must に強勢を置いて表わすのが適切であることも多い》
ぜひ欲しい
want something badly.
「是非」を含む例文一覧
該当件数 : 726件
是非どうぞ。例文帳に追加
By all means.発音を聞く - Tanaka Corpus
物事の是非例文帳に追加
the correctness of incorrectness of a matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書
是非を見分ける例文帳に追加
to distinguish right from wrong発音を聞く - EDR日英対訳辞書
ぜひともお願いします相手の好意に対する感謝を述べる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加
I really appreciate it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「是非」の英訳 |
|
是非
「是非」の英語
by all means, definitely, certainlyby all means
by all meansの発音記号
/bai ɔ:l mi:nz/by all meansのニュアンス
"By all means"は、相手の提案や要求に対して強く肯定的な意志を示す表現である。特に、相手が何かをする許可を求めたときや、自分自身が何かをする意志を強く示すときに使われる。
by all meansと一緒に使われやすい単語・表現
「use」、「go ahead」、「feel free」といった表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「使用する」、「進む」、「自由にする」という意味を持つ。
by all meansの例文
"By all means, use my car if you need to."(是非、必要なら私の車を使ってください。)
"By all means, go ahead and start the meeting without me."(是非、私なしで会議を始めてください。)
"By all means, feel free to make yourself at home."(是非、自由にくつろいでください。)
definitely
definitelyの発音記号
/ˈdɛfɪnɪtli/definitelyのニュアンス
"Definitely"は、何かが確実に起こること、または自分が何かを確実にする意志があることを示す表現である。"By all means"と比べると、より一般的な状況で使われる。
definitelyと一緒に使われやすい単語・表現
「will」、「can」、「be going to」といった未来を示す表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「~するだろう」、「~することができる」、「~するつもりである」という意味を持つ。
definitelyの例文
"I will definitely be there on time."(間違いなく時間通りにそこにいます。)
"You can definitely count on me."(絶対に私を頼りにしていいですよ。)
"I am definitely going to finish this project."(間違いなくこのプロジェクトを終わらせます。)
certainly
certainlyの発音記号
/ˈsɜːrtnli/certainlyのニュアンス
"Certainly"は、何かが確実に起こること、または自分が何かを確実にする意志があることを示す表現である。"Definitely"とほぼ同じ意味を持つが、よりフォーマルな状況で使われることが多い。
certainlyと一緒に使われやすい単語・表現
「will」、「can」、「be going to」といった未来を示す表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「~するだろう」、「~することができる」、「~するつもりである」という意味を持つ。
certainlyの例文
"I will certainly be there on time."(確実に時間通りにそこにいます。)
"You can certainly count on me."(確かに私を頼りにしていいですよ。)
"I am certainly going to finish this project."(確実にこのプロジェクトを終わらせます。)
斎藤和英大辞典での「是非」の英訳 |
|
是非
読み方 ぜひ
1
Right and wrong; right or wrong; propriety
2
〈熟語〉
I must of necessity give it up―I must needs give it up―I am obliged to give it up―I must give it up―for want of money.
Of necessity; needs; perforce; positively; absolutely; particularly; badly; without fail; by all means
「是非」を含む例文一覧
該当件数 : 726件
ぜひともお願いします「どうもありがとうございます」という言い回しで、お願いしますのように使える【丁寧な表現】 例文帳に追加
Yes, thank you very much.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともお願いします「はい、どうかそうしてください」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加
Yes, please do so.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともお願いします「そうしていただけると嬉しいです」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加
Yes, I'll be happy with that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
是非行きたいです。例文帳に追加
I would love to go.発音を聞く - Weblio Email例文集
是非とも話してください。例文帳に追加
By all means, let's talk.発音を聞く - Weblio Email例文集
あなたも是非来てください。例文帳に追加
You should come too. - Weblio Email例文集
また是非お話しましょう例文帳に追加
Let's definitely talk again.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
是非のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「是非」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |