是正処置の英語

通信異常を起こす可能性が高い要因が潜在している状態を、簡単な回路などにより簡便に確認することができ、是正処置を促進させることができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner capable of easily confirming a state where a factor which is likely to cause a communication abnormality lurks by a simple circuit etc. and of promoting corrective measures. - 特許庁

内部監査における監査項目の設定と、不適合事項の是正処置の決定と、組織構造に即した効率的なレビューと、品質記録の管理を効率的に行なう。例文帳に追加

To efficiently perform the setting of check items in an internal check, the determination of correcting processing for unsuitable items, efficient review in response to an organization structure and the management of quality records. - 特許庁

当該審査を受けた組織の定期事業者検査の実施体制は、是正処置の定着状況の確認が必要である又は改善すべき事項があると認められる。例文帳に追加

The periodic operator's inspection implementing system at the organization that has undergone the review is an appropriate and sufficient one that allows the organization to perform a periodic operator's inspection autonomously and appropriately. - 経済産業省

原子炉施設の点検等の結果の確認及び評価の結果を踏まえて実施すべき原子炉施設の点検等の方法、実施頻度及び時期の是正処置並びに予防措置に関すること。例文帳に追加

Matters relating to corrective actions for methods, implementation frequency, and timing of check, etc. of the nuclear installation to be conducted, and to preventive measures reflecting the confirmation of the result and the result of evaluation of check, etc. of the nuclear installation- - 経済産業省

プリント配線板の配線パターン形成直後に、バイアホールと配線パターン間の位置ズレを全数確認することが可能で、異常を早期発見して連続不良の場合には工程にフィードバックし、是正処置を取ることができるプリント配線板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board capable of totally confirming misalignment between via holes and wiring patterns immediately after wiring pattern formation of the printed wiring board, and taking corrective action by discovering failures in the early stage to feed back the failures to a process in the case of continuous defects; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、発生した製品の不適現象に基づいて、不適現象の発生原因や発生部署を自動的に特定することができ、さらには不適現象に対する是正処置、標準原価、あるいは振替処理を特定することができる品質コスト管理システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a quality cost management system capable of automatically identifying causes of occurrence and occurrence departments for improper phenomena on the basis of improper phenomena occurred for products and identifying corrective measures, standard costs, and transferring process for improper phenomena. - 特許庁

そして、製品の不適現象が発生した場合に、その発生した部署の情報端末装置に不適現象を入力してホストコンピュータ２に送信すると、ホストコンピュータ２では当該不適現象に対応する不適発生原因、不適発生部署、是正処置、標準原価、および振替処理を特定し、不適現象に関する画面が作成される。例文帳に追加

When improper phenomena of the product occur and the improper phenomena are transmitted to a host computer 2 by entering the improper phenomena into an information terminal of the occurrence department, the causes, occurrence departments, corrective measures, standard costs, and transferring processes corresponding to the improper phenomena are identified on the host computer 2, and a screen for the improper phenomena is prepared. - 特許庁

２　前条に規定する調査の結果、その職員に処分を受けるべき事由のないことが判明したときは、人事院は、その処分を取り消し、職員としての権利を回復するために必要で、且つ、適切な処置をなし、及びその職員がその処分によつて受けた不当な処置を是正しなければならない。人事院は、職員がその処分によつて失つた俸給の弁済を受けるように指示しなければならない。例文帳に追加

(2) If, as a result of the investigation provided for in the preceding Article, it is determined that there are no grounds for the disposition to be made against the official, the National Personnel Authority shall rescind the disposition and take such action as may be necessary and advisable to restore employment rights to the official and rectify any injustice that may have been done to him/her by reason of such disposition. The National Personnel Authority shall instruct that the official be paid any salary lost by reason of such disposition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム