昨年と同様にの英語

昨年はリストがあった 正義を得るのは本から 名前を消すのと同様に単純だ例文帳に追加

Getting justice was as simple as crossing names out of a book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨年５月に発行された５ユーロ紙幣と同様に，新10ユーロ紙幣にはその透(す)かしやホログラムにエウロペの肖像が入っている。例文帳に追加

The new 10-euro bill will contain portraits of Europa in the bill's watermark and hologram just like the 5-euro bill that was released last May. - 浜島書店 Catch a Wave

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。例文帳に追加

As for the venue, we need to think about having the party catered if we’re going to use the cafeteria like we did last year. - Weblio英語基本例文集

昨年と同様に，視聴者は携帯電話やワンセグ機器，デジタル放送用テレビを使って紅組(女性)と白組(男性)の審査に参加できる。例文帳に追加

Just as last year, viewers can participate in judging the Red (women’s) team and the White (men’s) team with their cell phones, One Seg devices or digital broadcasting TVs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

尚、回答については、昨年と同様に任意とした。調査票とは別途、主要な金融機関については、ヘッジファンドへの投資に関する意思決定プロセス、投資運用規程及び勧誘・販売方針等についてヒアリングを実施している。例文帳に追加

These responses were provided on a voluntary basis, as they were in last survey.Some major financial institutions were selected for further interviews on their decision making process on investment, internal investment guidelines, and solicitation and sales policies.発音を聞く  - 金融庁

なお、昨年来、政府部内において米国のエクソン・フロリオ条項と同様の包括的な投資規制の導入に向けた検討が行われており、対外経済法に新たな条項を挿入する法案（対外経済法及び対外経済規則改正に係る第13次改正法案）が作成されている。例文帳に追加

Last year, the German government began discussions on a comprehensive investment regulation similar to the Exon-Florio Amendment in the United States and developed a draft amendment (the 13th revised bill on the revision of the Foreign Trade and Payments Act and its implementing regulations) to the Foreign Trade and Payments Act. - 経済産業省

なお、我が国の震災時にもタイからの自動車部品の輸出は落ち込んだ（昨年5 月は前年同月比▲ 16.5%の落ち込み）が、その時と比較しても、同様に今般の洪水も幅広い国・地域向けの輸出に影響を与えたことがわかる（第2-3-4-16 表上部参照）。例文帳に追加

Exports of automotive parts from Thailand also fell at the time of the Great East Japan Earthquake (down 16.5% in May 2011 compared to the same month a year earlier). A comparison with that time shows that the floods in Thailand had a similar impact on exports to various nations/regions (Upper Table 2-3-4-16). - 経済産業省