春根の英語

姉は彦根藩主井伊直孝の側室・春光院である。例文帳に追加

His elder sister, Shunkoin, was a concubine of Naotaka II, the lord of Hikone Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社にも天忍雲根命を祀った若宮神社がある。例文帳に追加

Wakamiya Shrine, in Kasuga-taisha Shrine also enshrines Ame-no-Oshikumone-no-mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根関所の復元工事がいよいよ今年の春に完成します例文帳に追加

The Hakone Barrier reconstruction will finally finish this spring.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これはとても深刻な問題ですが 売春の根本的な問題は例文帳に追加

So this is another very serious problem, and the basic problem is prostitution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「飛ぶ鳥〔トブトリ〕（の）　アスカ」「春日〔ハルヒ〕（の）　カスガ」のような例の場合、それぞれ飛鳥とかいて「あすか」、春日とかいて「かすが」と読むことの根拠となっている。例文帳に追加

In the cases of 'tobu tori no asuka' (飛ぶ鳥のアスカ) and 'haruhi no kasuga' (春日のカスガ), these makurakotoba are thought to be the reasons why 飛鳥 is read as 'asuka' and 春日 is read as 'kasuga' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また春画根付には、老男女、動物もの、聖人、果物などもある。例文帳に追加

Also the models of shunga netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) were old men and women, animals, the saints, and fruits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、根来寺は規模が拡大し僧兵による武力強化が著しく、不穏分子と判断した豊臣秀吉は1585年春、遂に大軍で根来山を攻撃、根来寺は完全に破壊され多くの僧侶は処刑された。例文帳に追加

Later, Negoro-ji Temple's size grew and was significantly militarized with priest soldiers, which Hideyoshi TOYOTOMI determined as disrupting the peace, and in the spring of 1585, a large army attacked Mt. Negoro, totally destroying Negoro-ji Temple and executing many of the priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。例文帳に追加

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス