星斗の英語

それ以降，北斗星は不定期に運行していた。例文帳に追加

Since then, the Hokutosei has run infrequently. - 浜島書店 Catch a Wave

密教の占星術では、北斗七星の七つの星の内の一つをその人の生まれ星として本命星と定め、運命を司る星と考える。例文帳に追加

In the astrology of Esoteric Buddhism, one of the seven stars of the Big Dipper is assigned as the honmyojo of a person and dominates the person's destiny.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北斗星を本地とし,国土を守り,災厄を除くという菩薩例文帳に追加

in Buddhist belief, a Bodhisattva, an enlightened person, who lives on the Great Bear constellation and protects mankind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

北極星・北斗七星信仰、さらに仏教の妙見信仰（妙見菩薩・妙見さん）と習合され、平田篤胤が北斗七星の神とする教学を確立した。例文帳に追加

The worship of Ame no Minakanushi no Kami was amalgamated with the North Star worship and the Big Dipper worship, and further with Buddhism's Myoken worship (worship of the bodhisattva Myoken, alias Myoken-san), forming the base for Atsutane HIRATA to establish a teaching theory which regards this kami as the god of the Big Dipper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田衛は八犬士に北斗七星のイメージが投影されているとも指摘している。例文帳に追加

Mamoru TAKADA also points out that an image of North Dipper Seven Stars is reflected in the eight Dog Warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には，寝台特急｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣に使用されたディーゼル機関車もある。例文帳に追加

They include a diesel locomotive that was used for Hokutosei, a limited express train with sleeping berths.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上野－札(さっ)幌(ぽろ)間を走る寝台列車｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣が８月23日に最終運行を行った。例文帳に追加

The Hokutosei sleeper train running between Ueno and Sapporo made its last run on Aug. 23. - 浜島書店 Catch a Wave

北斗星は1988年，北海道と本州を結ぶ青(せい)函(かん)トンネルの開通と同時に運行を開始した。例文帳に追加

The Hokutosei started service in 1988 as the Seikan Tunnel connecting Hokkaido and Honshu was completed. - 浜島書店 Catch a Wave