昔物語の英語

名前は昔の妻の物語だ例文帳に追加

Well, the name comes from an old wives' tale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。例文帳に追加

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物語の舞台は昔々の遠い国である.例文帳に追加

This story takes place in a far‐off land, long, long ago.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その物語は昔から伝わってきた。例文帳に追加

The story has come down through many years. - Tatoeba例文

昔の物語によると猫に九生有りと言われています。例文帳に追加

According to folktales, cats have nine lives. - Tatoeba例文

瘤取り物語という昔話例文帳に追加

a story of an old man whose hump was snatched off by demons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その物語は昔から伝わってきた。例文帳に追加

The story has come down through many years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『聞昔曾我物語』（むかしにきくそがものがたり）例文帳に追加

"Mukashinikiku Sogamonogatari"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス