明鏡の英語

神明鏡では、妖狐・玉藻前と呪術で対決したと言われている。例文帳に追加

According to Shimeikyo, it is said that Yasunari had faced off against yoko (fox spirit) Tamamo no mae with magic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、今から予断を持たず、きちんとやはり明鏡止水で、この事実関係をまず明らかにする。例文帳に追加

Therefore, we will first clarify facts without any prejudgment and identify the cause.発音を聞く  - 金融庁

半透明鏡板５と光によってメッセージを表示する表示装置９で構成する。例文帳に追加

The mirror device includes a display 9 that displays a message by a semitransparent mirror plate 5 and light. - 特許庁

照明鏡筒１１は光軸とθ１の角度、照明鏡筒１２は光軸とθ２の角度をなして設けられ、ウィーンフィルター１３の中心に向けて電子ビームを放出している。例文帳に追加

In this mapping type electron microscope, an illuminating mirror cylinder 11 is disposed to have an angle of θ1 relative to an optical axis and an illuminating mirror cylinder 12 is disposed to have an angle of θ2 relative to the optical axis, these cylinders 11 and 12 emit electron beams to the center of a Wien filter 13. - 特許庁

それは、私は最初から申し上げておりますように、検証委員会の方々が明鏡止水な気持ちで決めて頂くことでございます。例文帳に追加

As I have been saying from the beginning, that will be decided dispassionately by the review committee.発音を聞く  - 金融庁

光源１４および半透明鏡１３は、チップ４０上のワイヤ４１部分に同チップ上面４２に対して垂直方向から照明する。例文帳に追加

A light source 14 and a translucent mirror 13 illuminate the part of a wire 41 on a chip 40 from a direction vertical to the chip upper surface 42. - 特許庁

半透明鏡板５の表面を、裏面に非透光材を積層して鏡面部７と透光部８に区画する。例文帳に追加

The surface of a translucent mirror plate 5 is divided into a mirror surface part 7 and a translucent part 8 by layering an opaque material on the rear surface. - 特許庁

光源７０の直前に配置した半透明鏡５０によって物品８０ｘの反射像使用者の目で目視できる。例文帳に追加

A user can visually check a reflection image of the articles 80x by a semi-transparent mirror 50 mounted just before the light source 70. - 特許庁