明石市の英語

魚住泊（兵庫県明石市魚住町）例文帳に追加

Uozumi no tomari (Uozumi-cho, Akashi City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市西部から姫路市あたりにみられ、明石焼きに強く影響を受けたものである。例文帳に追加

This style of takoyaki, strongly influenced by "Akashi-yaki," is more common in an area between the west of Kobe City and Himeji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市西に広がる明石平野に理想的新都市建設を提唱した。例文帳に追加

He advocated constructing the ideal new city in the Akashi plain which stretched out to the west of Kobe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後の寛弘3年（1006年）、播州明石（兵庫県明石市）の僧・義観僧都がこの手紙を入手し、一条天皇に上奏した。例文帳に追加

Three years later after that, in 1006, the monk Gikan Sozu of Banshu Akashi (Akashi City, Hyogo Prefecture) obtained this letter and delivered it to Emperor Ichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石では町割（都市計画）を行い、姫路・明石等の城や寺院の作庭を行っている。例文帳に追加

In Akashi (present Akashi City, Hyogo Prefecture), he was involved in a project of dividing the land of the city ('machiwari') for land development, and several projects that was concerned with making gardens ('sakutei') for Himeji-jo Castle, Akashi-jo Castle, and other castles and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この神社の他に神戸市西区内や明石市や三木市には所縁を称する神社が数多くある。例文帳に追加

In addition to this shrine, there are many other shrines that are supposed to have ties with the Emperor Ninken in Nishi Ward of Kobe City, Akashi City and Miki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。例文帳に追加

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この神社の他に西区内や明石市には所縁を称する神社が数多くある。例文帳に追加

In addition to this shrine, there are many other shrines that are supposed to have ties with the Emperor Ninken in Nishi Ward of Kobe City, Akashi City and Miki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス