旧図の英語

データ復旧時における処理の効率化を図ること。例文帳に追加

To increase efficiency of processing in data restoration. - 特許庁

本科学科を改称：窯業科・化学工業科（旧人造繊維科）・建築科（旧図案科）・紡織科（旧色染科+旧機織科）・機械科（旧精密機械科+旧機械科）。例文帳に追加

Departments in the regular course were renamed: Department of Ceramics Industry and Department of Chemical Industry (old Department of Synthetic Fiber), Department of Building (old Department of Design), Department of Spinning (old Departments of Dyes plus old Department of Weaving), and Department of Machinery (old Department of Precision Instruments plus old Department of Machinery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『系図纂要』：生年不詳-仁和元年（885年）4月27日(旧暦)例文帳に追加

"Keizu Sanyo" (pedigree charts compiled in the Edo period) : year of birth are unclear - June 17, 885発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍釈迦如来説法図　京都・勧修寺旧蔵例文帳に追加

Shishu Shaka Nyorai seppo-zu (Embroidery illustrating of Sakyamuni Preaching), previously possessed by Kaju-ji Temple in Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＩＰサーバの障害復旧システムとして装置コストの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce device costs as a SIP (Session Initiation Protocol) server failure recovery system. - 特許庁

新旧写真画像を用いた標定方法及び修正図化方法例文帳に追加

ORIENTING METHOD USING NEW AND OLD PHOTOGRAPH IMAGE AND MODIFIED IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

故障発生時に早期復旧が図れるクレーン給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crane power supply device enabling the early recovery in failure. - 特許庁

新旧地図データ間の差分抽出方法及び差分抽出装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING DIFFERENCE BETWEEN NEW AND OLD MAP DATA - 特許庁