日鋭の英語

この中で俵屋宗達や尾形光琳を日本の南画であると鋭い評論を述べ評価された。例文帳に追加

It is thought that in this work there is astute critique of Japanese Southern Chinese style painters Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中には頭の働きは鋭くなかったかもしれませんが 自由な時間はありました例文帳に追加

I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新野の戦いで 曹操の精鋭騎馬隊は... 三日間で 百五十マイル突進します例文帳に追加

In the battle of xinye, cao cao's elite cavalries rushed one hundred and fifty miles in just three days - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

阿比類鋭三郎（あびるえいさぶろう、天保13年（1842年）-文久3年4月6日(旧暦)（1863年5月23日））は壬生浪士組隊士。例文帳に追加

Eizaburo ABIRU (born 1842, died May 23, 1863), was a soldier of the Mibu masterless warriors group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして日本の造園の根本である風景の理想化がもっとも先鋭表現されて生まれたのが、庭園の様式「枯山水」である。例文帳に追加

Thus, this idealization of scenery, the basis of landscape gardening in Japan, gave birth to sharp expressions of 'dry landscape.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日、西郷は久光を奉じ、薩摩の精鋭700名（城下1番小隊から6番小隊）を率いて上京した。例文帳に追加

On March 25, obeying orders from Hisamitsu, Saigo went to Kyoto with seven hundred the picked soldiers (from the first to 6th Joka command groups).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清盛は時忠の案を無視して、美濃源氏討伐のため私郎従（直属の精鋭部隊）を派遣する（『玉葉』11月12日条）。例文帳に追加

However, Kiyomori ignored Tokitada's proposal and dispatched his private retainers (elite troops belonging directly to Kiyomori) to subjugate Mino-Genji (Article for December 7 in "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部作の茶杓は、日本刀を想像させるほど櫂先鋭く、いかにも戦国時代を生きた武人茶人らしい。例文帳に追加

The bamboo tea spoon created by Oribe, sharply pointed just like Japanese swords, remind us of the brave warrior tea ceremony master who lived during the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス