日生野の英語

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置例文帳に追加

May 11, 1868: The Fuchu Court was established to rule the land formally dominated by the Ikuno magistrate's office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置例文帳に追加

May 11, 1868: Fuchu Court was established to rule the area formerly dominated by Ikuno magistrate's office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山技術、生野銀山にて帝国主任鉱山技師、日本各地の鉱山調査（仏）例文帳に追加

Active in mining technology, and served as the chief mining engineer for Imperial Japan at Ikuno Silver Mine; he also surveyed various mine sites in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）8月10日(旧暦)、但馬、播磨、美作を生野県として分離、但馬南部の一部を篠山藩へ移管例文帳に追加

September 15, 1869: Tajima, Harima and Mimasaka were separated and formed Ikuno Prefecture, and a part of southern Tajima was transferred to Sasayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）8月10日(旧暦)、久美浜県のうち但馬（一部除く）、播磨、美作3カ国が分離し、生野県が設置例文帳に追加

September 15, 1869: Tajima (except a part), Harima and Mimasaka were separated from Kumihama Prefecture and consolidated into Ikuno Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。例文帳に追加

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野、北垣らは「当役所」の名で沢宣嘉の告諭文を発して、天領一帯に募兵を呼びかけ、かねてより北垣が「農兵論」を唱えていたこともあり、その日正午には2000人もの農民が生野の町に群集した。例文帳に追加

Hirano, Kitagaki and others issued an official notice by Nobuyoshi SAWA under the name 'this public office,' calling for recruits all over the shogunate's land and because Kitagaki had already been advocating the 'farmers to arms doctrine,' around two thousand farmers gathered in Ikuno town at noon on that day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）、市橋長政が近江国蒲生、野洲両郡と河内国内に合わせて2万石を与えられたことから、仁正寺藩が立藩した。例文帳に追加

In 1620, Nagamasa ICHIHASHI was granted properties in both counties of Gamo and Yasu in Omi Province, and in Kawachi Province which bore 20,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume) in total, and as a result, the Nishoji Domain was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス