日本ハリストス正教会の英語

京都ハリストス正教会（きょうとはりすとすせいきょうかい）は京都府京都市中京区にある正教会（ギリシャ正教）・日本ハリストス正教会の教会。例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is an Orthodox church of Japan (Greek Orthodox Church).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに京都ハリストス正教会・生神女福音聖堂は、日本正教会において最古級の聖堂であることは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that the Cathedral of the Annunciation of the Kyoto Orthodox Church is the oldest cathedral among those of Japan Orthodox Churches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ハリストス正教会の聖堂である生神女福音大聖堂は日本正教会西日本主教教区の主教座聖堂であり、日本正教会の現存する聖堂・会堂のうち、最古級の本格的ロシア・ビザンティン建築による正教会の聖堂である（「最古」の表現については後述）。例文帳に追加

The Cathedral of the Annunciation of Kyoto Orthodox Church is where the bishop of the western diocese is stationed, and is the oldest genuine Russian-Byzantine architecture among existent cathedrals and churches of Orthodox Japanese Churches (the meaning of 'the oldest' is mentioned below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土葬が基本であるが、日本ハリストス正教会では諸々の事情により止むを得ず火葬が行われている。例文帳に追加

Although a burial is normal, a cremation is unavoidably observed in the Orthodox Church in Japan due to various circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら現存する最古の正教会の会堂であり、日本における最古の木造教会建築でもあるものは石巻ハリストス正教会の旧会堂：聖使徒イオアン会堂である。例文帳に追加

However, the oldest cathedral of Orthodox Church in existence as well as the oldest wooden church building in existence in Japan is the St. John the Apostle Cathedral, a former cathedral of the Ishinomaki Orthodox Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス