日替りの英語

伊羅保-釘彫りや片身替りなどをほどこしたもので、あきらかに日本の茶人の好みが反映されている。例文帳に追加

Irabo: bowls where the pattern is carved using a nail or those made using katami-gawari (i.e. two different materials or two different colors or patterns) which reflects the taste of Japanese chajin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２１１は、出力部２１から出力される番組素材のオンエア結果を、外部から入力される日替り情報に基づいた日時を付して、ＤＳ１１へ通知する。例文帳に追加

A control section 211 attaches the time and date based on daily information inputted from the outside and notifies the DS 11 of the on-air result of a program material outputted from the output section 21. - 特許庁

中学の先輩である永井荷風を愛読し、家に芝居見物を禁止されていたため近所の洋画専門上映館「神田錦輝館」に替り日ごとに通う。例文帳に追加

He loved reading books of Kafu NAGAI who was his senior at junior high school, and also went to 'Kanda kinki-kan,' a theater specializing in foreign movies every time the showing was renewed since his family did not allow him to see stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別符号ＮＯ．Ｘに対応するパチンコ台島装置２００のＮＯ．Ａ〜Ｆの識別符号を総合管理装置４００の制御部４０１から日替りなどで一斉に入れ替える。例文帳に追加

Identification codes NO.A to F of the pachinko machine island device 200 corresponding to the identification code NO.X are replaced all together by a day change from a control part 401 of a comprehensive control device 400. - 特許庁