日周的移動の英語

移動通信端末２は、少なくとも、低周波電波送信手段４と、低周波電波用アンテナ５と、高周波電波用アンテナ６と、高周波電波受信手段７と、CPU８から構成される移動通信端末であり、日常的に歩行者に携帯される。例文帳に追加

This mobile communication terminal 2 is configured of at least a low frequency radio transmission means 4; a low frequency radio antenna 5; a high frequency radio antenna 6; a high frequency radio reception means 7 and a CPU 8, and this mobile communication terminal 2 is daily carried by a pedestrian. - 特許庁

移動通信端末機に設定されたアラームをユーザーの便宜に応じて一日だけ或いは周期的に解除するか、或いは所望の日付を指定し、指定した日付に解除することが可能な移動通信端末機のアラーム一時解除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for disabling temporarily an alarm in a mobile communication terminal which can disable an alarm preset in a mobile communication terminal for only one day or periodically in accordance with user's convenience, or designates a desired date and can disable a preset alarm on the designated date. - 特許庁

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は、米国やEUと周辺諸国との差よりも大きく、また、中国等の日本よりも巨大な人口を抱える国も存在し、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える（第3-2-21表）。例文帳に追加

Moreover, countries such as China have greater populations than Japan, and it can be said that the latent potential generated by movement in labor force is extremely high (Fig. 3.2.21). - 経済産業省

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が東電福島第一原発等に立入調査を実施し（平成23年12月1日、2日）、関係事業者に対し、移動式クレーンの運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知していなかった等の労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年12月9日）例文帳に追加

The Office of Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) made on-site inspections on TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (December 1 and 2, 2011). - 厚生労働省