既視感の英語

既存のディスプレイに対して、このディスプレイを介して互いの顔を直視した自然な感覚で会話することを可能とする。例文帳に追加

To enable conversation with a natural feeling for directly viewing mutual faces via an existing display to a display. - 特許庁

デスクトップ空間画像によりターゲット・ファイルに対するユーザの既視感が再現され検索範囲を絞り込むことができる。例文帳に追加

The desktop space image can refresh a user's recollection about the target file, and hence allows the user to narrow down the scope of search. - 特許庁

既に証券取引等監視委員会が強制捜査に入っていた案件ですが、この逮捕という事態の展開を受けて、所感をいただけますでしょうか。例文帳に追加

Although criminal investigation had already been launched in this case, could you comment on it once again following the arrest?発音を聞く  - 金融庁

これにより、ディスプレイ上に現れた画像の質感を静電気力または静磁気力を用いて触感情報として提供することによって、既存のディスプレイの視覚的情報以外に、触感情報をも同時に伝達することができる。例文帳に追加

Thus, the texture of an image appearing on a display can be provided as tactile sense information by using the electrostatic force or magnetostatic force, so that not only visual information but also tactual information on a conventional display can be transmitted simultaneously. - 特許庁

赤外線照明を備えたオフセット光学系は、遠近感を処理し、可視光線照明の下で既存のインクによって覆われている可能性のある位置符号化の検出を助ける。例文帳に追加

An off-set optical system with infrared illumination handles perspective and helps detect positional encoding which can be covered by existing ink under common visible light illumination. - 特許庁

感度ムラ補正や欠陥画素補正等の補正パラメータを用いる画像の補正手段を内視鏡が有する内視鏡装置において、新たなデバイスや信号線の追加を行なうことなく、既存のＩ／Ｆを利用して、補正パラメータの記録が可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device in which an endoscope includes a correction means for an image using a correction parameter such as sensitivity unevenness correction or defective pixel correction, the endoscopic device capable of recording the correction parameter using an existing I/F without adding a new device or a signal line. - 特許庁

３次元空間で現在の視点で既に見えている、現実もしくは仮想的に存在する物体に対して、それらとの位置関係や距離感を明確に把握しながら新しい点を指定する。例文帳に追加

To specify a new point to objects actually or virtually existing which have been already visible in a current viewpoint in a three-dimensional space, while clearly grasping the positions of the objects and a sense of distance to the objects. - 特許庁

既存のたばこ（紙製包装携帯及び箱型ケース）を改変することなく、味覚（嗅覚）による嫌悪感と視覚による嫌悪感とを生み出し、暫時喫煙本数を激減して行くことによって禁煙を図ることの出来る喫煙抑止具を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoking inhibitory tool generating a disgusting feeling caused by taste (sense of smell) and by eyesight without changing conventional cigarettes (in a carrying case made of a paper package and box type case), and aiming at the stop smoking by gradually reducing the number of smoking cigarettes. - 特許庁