旋回窓の英語

旋回型作業機械の機体に搭載したキャブ本体１１の前面に対応して、キャブ本体１１の前窓上側ガラス２３および前窓下側ガラス２４を保護するフロントガード１２を設ける。例文帳に追加

The front guard 12 protecting a front window upper side glass 23 and a front window lower side glass 24 of a cab body 11 is provided corresponding to the front surface of the cab body 11 installed on the machine body of a swivel type work machine. - 特許庁

上下に旋回して開閉可能な堰板６に開閉可能な窓１１を設け、窓１１に連結されるチェーン９を繰り寄せて窓１１を開け、これにより放流して水位を下げたのち堰板６をチェーン８を繰り寄せて引き上げる。例文帳に追加

An openable window 11 swinging up and down is provided to an openable sheathing board 6, a chain 9 connected to the window 11 is manipulatively pulled near to open the window 11, and after water is thereby discharged to lower the water level, the sheathing board 6 is pulled out by manipulatively pulling a chain 8 near. - 特許庁

船体に固定するベースプレート２に軸受けつき車輪５を組み込み、その車輪で外周を支持され自由に回転するように配置された旋回窓枠７を電動モーター１０に固定した車輪１１で駆動するようにした。例文帳に追加

A rotary window frame 7 whose outer periphery is supported by the wheel and which is disposed to be freely rotated is driven by a wheel 11 fixed to the electric motor 10. - 特許庁

上部旋回体のアッパーフレーム３の側面部に、同フレーム３内に設けられたセレクタバルブ１２の切換状態を外部から確認するための確認窓として、複数の横長の溝穴２３…を上下に間隔を置いて設けた。例文帳に追加

A plurality of lateral slots 23 is provided, spaced longitudinally, in the side of the upper frame 3 of an upper structure as confirmation windows for confirming from the outside a selection condition of a selector valve 12 provided in the frame 3. - 特許庁

また、旋回しながら縮径部１２２の合流窓１２６を通過したＥＧＲガスは、新気と合流し、送出通路１２７から下流側のコンプレッサへ送られる。例文帳に追加

The EGR gas passed through a confluent window 126 of a diametrically contractive part 122 while turning, merges with fresh air, and is sent to a downstream side compressor from a sending-out passage 127. - 特許庁

また、噴射流量を小さくできるため、旋回噴霧ノズル１７と窓遮蔽体９０との間の距離を小さくしでき、流動体Ｌｑのロスを低減できる。例文帳に追加

Additionally, since a jet flow rate can be decreased, a distance between the swirling spray nozzle 17 and the window screen 90 can be shortened, and a loss of the fluid Lq can be reduced. - 特許庁

旋回流であるため、流動体Ｌｑを充分にアトマイズでき、窓遮蔽体９０に薄く均一に塗布して、遮光膜９３を形成することができる。例文帳に追加

Since the fluid Lq is turned into a swirling flow, the fluid Lq can be sufficiently atomized, and thinly and uniformly applied to the window screen 90, so as to be capable of forming the light shielding film 93. - 特許庁

この状態でヘッド１４を旋回させて元の位置に戻すことにより、ヘッド１４に被せたウエス４０が窓板２２の下面と試料滴下台１１の上面に付着した液体試料を同時に拭き取り除去する。例文帳に追加

From this state, the head 14 is swung back to the original position, whereby a wipe material 40 fitted on the head 14 simultaneously wipes off the liquid sample from both the lower surface of the window plate 22 and the upper surface of the sample holding platform 11. - 特許庁