施行田の英語

これについては、公営田の施行が次第に拡がったとする見解と、公営田の施行は限定的だったとする見解がある。例文帳に追加

It is interpreted in two ways: one is that Kueiden became popular and the other is that Kueiden was conducted in a limited way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同市は市制施行前まで綴喜郡田辺町であった。例文帳に追加

Additionally, Tsuzuki, Tsuzuki-gun County, Kyotanabe City was Tanabe-cho, Tsuzuki-gun before the implementation and enforcement of the municipal organization system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日京田辺市制施行開始に先立ち、京田辺駅に改称。例文帳に追加

March 8, 1997: Prior to the municipalization of Kyotanabe City, the station's name was changed to Kyotanabe Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京田辺駅は、もとは田辺という駅名で、市制施行とほぼ同時期に市名に合わせて改名した。例文帳に追加

JR Kyoutanabe Station was originally called Tanabe Station, but was changed at around the same time as the city was incorporated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地区は、明治22年（1889年）の市制町村制施行の時点では、北桑田郡の6つの村であった。例文帳に追加

This area consisted of six villages in the Kitakuwada County when the Municipal Government Act came into effect in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを企画発案したのは石田三成で、検地奉行として事実上の施行者となった。例文帳に追加

It was Mitsunari ISHIDA who drew up and suggested the Taiko-kenchi, and he actually conducted the surveys as a land survey magistrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

723年（養老7）墾田開発のため、三世一身法（さんぜいっしんのほう）を施行する。例文帳に追加

723: Sanze-isshin Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them for a period of three generations) enacted for the agricultural development of reclaimed land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。例文帳に追加

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス