方向偏差補正の英語

壁面付着燃料の不足の程度を示すパラメータとして、パージ補正係数FPGとパージ補正係数FPGを時間方向に平滑化して得られる平滑値FPGSMとの偏差ΔFPGを取得する（ステップＳ１００乃至Ｓ１０４）。例文帳に追加

As the parameter indicating the degree of the shortage of the fuel adhered to the wall surface, the deviation ΔFPG between a purge correction factor FPG and a smooth value FPGSM provided by smoothening the purge correction factor FPG in the direction of time is provided (S100 to S104). - 特許庁

その各主走査方向のラインＬ_１〜Ｌ_５を、例えば３つの領域Ａ_１，Ａ_２，Ａ_３にそれぞれ分割し、その各領域ごとにΔｘで決まる部分倍率補正値で補正して、各ラインごとに倍率変動誤差偏差を補正することにより、全体の倍率を一致させる。例文帳に追加

By dividing the lines L_1 to L_5 in the main scanning direction to three areas A_1, A_2 and A_3, for example, respectively, and correcting magnification fluctuation error deviation for every line by using a partial magnification correction value decided according to Δx for every area, the magnifications of the whole are made coincident. - 特許庁

調整手段は、加熱位置と第１検知位置と第２検知位置との周回方向の距離差に基づいて、加熱位置における定着ベルトの幅方向の温度偏差を補正する（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ４、Ｓ８、Ｓ９）。例文帳に追加

An adjusting means corrects temperature deviation in the width direction of the fixing belt at the heating position based on distance differences in the circulating direction between the heating position and the first detecting position and a second detecting position (S1, S2, S4, S8 and S9). - 特許庁

被記録媒体の搬送方向に垂直方向に記録ヘッドを走査して記録を行う画像記録装置において、該記録ヘッドの被記録媒体に対する傾き偏差を電気的に補正する。例文帳に追加

To electrically correct a tilting deviation of a recording head to a medium to be recorded in an image recording device which records by moving the recording head for scanning in a direction perpendicular to a transfer direction of the medium. - 特許庁

そして、一方向の仮遅延時間の最小値と他方向の仮遅延時間の最小値とから、時計51、52の時刻偏差を決定し、仮遅延時間を補正する。例文帳に追加

Then, the time deviation between the clocks 51 and 52 is decided from the minimum value of the tentative delay time in one direction and the minimum value of the tentative delay time in the other direction to correct the tentative delay time. - 特許庁

像位置と標的位置との間の光軸方向（Ｚ方向）の偏差を補正するために像位置および倍率を任意に変更する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of arbitrarily changing an image position and a magnification to correct the deviation between the image and target positions, in the direction of the optical axis (Z-direction). - 特許庁

このように、地磁気モデルの偏差分布式を利用して現在位置における磁気偏差を求め、この磁気偏差に従って磁方位角を補正して真北方位角を算出することで、真北方位角を計測するための高価で大がかりな機器を必要とせずに、非常に簡単に真北方位角を得ることができ、その真北方位角に基づいて真北の方向を示すことができる。例文帳に追加

Thereby, the true north azimuth can be very easily obtained, without requiring an expensive and large-scale appliance, and the true north can be indicated based on the true north azimuth. - 特許庁

また、前記安定状態における目標との偏差からオーバーシュート・アンダーシュートの発生を判別し、オーバーシュート・アンダーシュートを抑制する方向にゲインを補正する（Ｓ２０，Ｓ２１）。例文帳に追加

The occurrence of over and under shoots is discriminated from deviation from a target in a stable condition, to correct the gain in the direction for suppressing the over and under shoots (S20 and S21). - 特許庁