新鮮味の英語

このため、遊技盤を取扱う人に新鮮味を感じさせることができる。例文帳に追加

Thus, a person handling the game board can feel freshness. - 特許庁

購入意欲を掻き立てる程の新鮮味のある電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment that is fresh enough to arouse eagerness to buy. - 特許庁

画像表示装置が可変表示中における遊技の新鮮味を増大させること。例文帳に追加

To provide an image display device for increasing freshness of a game in a variable display. - 特許庁

この新鮮味に上田秋成が啓発され『雨月物語』を執筆したと言われる。例文帳に追加

It is said that Akinari UEDA was enlightened by the originality of Teisho's yomihon and authored "Ugetsu Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の遊技機にはない新鮮味のある演出をすることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine capable of executing a performance with freshness which is not in the conventional game machine. - 特許庁

メダルゲームとしての新鮮味や面白味をさらに向上させて遊戯の興趣性をより高める。例文帳に追加

To increase excitement and enjoyment of a game by improving more freshness and interest as a token game. - 特許庁

したがって、新鮮味を失うことなく、イライラ感と遊技の興趣の低下とを防止することができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the player's irritation and the deterioration of the game entertainment without losing the freshness. - 特許庁

ときは、井原西鶴から始まった浮世草子の新鮮味がなくなり、おちこみがでてきたころ。例文帳に追加

It was around the time that the freshness of ukiyo zoshi, whose pioneer was Saikaku IHARA, had faded and its popularity was declining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス