新電電の英語

二次電池の充放電電流を簡略な構成に従って測定できるようにする新たな電子装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel electronic equipment to measure a charge/discharge current of a secondary battery in a simple constitution. - 特許庁

Ｖａｖの値に従い、ＦｌａｇのＯＮ／ＯＦＦと、基準発電電圧Ｖｍ^*の値を更新する（Ｓ１６０−Ｓ１９０）。例文帳に追加

The generator controller updates the on/off of the Flag and a value of the reference power generation voltage Vm* according to a value of the Vav (S160-S190). - 特許庁

複数回の電界計算の時間ステップを放電電荷量の更新ステップとし、時間ステップを放電電極近傍のスケールに合わせて小さくせずに計算する。例文帳に追加

A time step of a plurality of times of electric field calculation is used as an updating step of a discharge charge amount, and the time step is calculated without reducing it in accordance with a scale near the discharge electrode. - 特許庁

無停電電源装置の並列システムにおいて、新たな回路を追加することなく、また装置間の横流を増大させることなく、ケーブル電圧降下の補償を自動的に行うことができる無停電電源装置を得る。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power unit which can automatically compensate the voltage drop of a cable without adding a new circuit or without increasing the lateral current between devices, in a parallel system of uninterruptible power units. - 特許庁

バッテリ１０を交換した場合、判定装置１４はこの交換を検出してバッテリ１０を満充電状態から順次放電して任意の充電状態を作り出し、そのときの充電電圧と充電電流を検出して新たな関係を作成してメモリの内容を更新する。例文帳に追加

When the battery 10 is replaced with a new one, the judging device 14 detects the change and creates an optional charged state by discharging the battery gradually from a full charged state, and creates a new relations at the change, by detecting charging voltage and charging current. - 特許庁

この放電電流積算値によって学習容量を更新すると、残存容量演算が正確になされないことになるので、充電カウンタ５によって検出される充電電流積算値との比較によって学習容量の更新を実施するか否かを判定する。例文帳に追加

If a learned capacity is updated by the discharge current integrated value, residual capacity operation can not be performed accurately, accordingly it is determined whether the learned capacity is to be updated or not by comparison with a charge current integrated value detected by a charge counter 5. - 特許庁

そして、所定の充電時間を経過しても寿命点到達判定手段が寿命点超過を判定しないときには、充電設定手段６が充電電圧を所定値だけ上昇させて新たな充電電圧を設定し、充電手段10がこの新たに設定された充電電圧によってリチウムイオン電池を充電する。例文帳に追加

Then, when the life time point reach determining means 5 does not determines the passage of the life time point, even if the specified life time passes, a charge setting means 6 sets charging voltage anew by raising the charging voltage by a prescribed value, and a charging means 10 charges the lithium ion battery 1 with this charging voltage set anew. - 特許庁

開発の元となる機種と同等の冷却能力を維持したまま装置の高さ寸法の変更を可能とする無停電電源装置の冷却構造を提案し、新たな無停電電源装置の開発にかかる時間を短縮可能とすること。例文帳に追加

To shorten the time required for developing a new uninterruptible power supply, by proposing a cooling structure of an uninterruptible power supply where the height dimension thereof can be altered, while sustaining cooling capacity equivalent to that of an original machine type of development. - 特許庁