新年を祝うの英語

新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が例文帳に追加

Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新年を祝うために彼女の実家に招かれました例文帳に追加

She invited me home to her family village - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニューイヤーイブという,新年を迎えるのを祝う行事例文帳に追加

a celebration on the last day of the year, in celebration of the beginning of the new year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。例文帳に追加

Otoshidama (おとしだま、御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。例文帳に追加

Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを添えることが多い。例文帳に追加

A word of celebration for the new year is written as a greeting, often followed by an appreciation for cordial friendship in the past year and a request for continued kindness in the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人一組で家々を訪れ、新年を祝う口上を述べた後に、1人片方が打つ鼓に合わせてもう1人が舞う。例文帳に追加

A pair of performers visit each house, with one of them playing the drum and the other dancing with it after delivering a congratulatory speech for the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に、一年の始まりを祝う行事で、アルコール飲料を酌み交わしたりして、お互の新年の挨拶を行うことが多い。例文帳に追加

Generally, it is an event to celebrate the new year by drinking alcohol and exchange greetings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス