断片形成の英語

排紙スタック部材３が排紙位置にあるときに、排紙スタック部材３により切断片用通路が形成され、当該切断片用通路を通って第２の長さの切断片８ｂが第２排紙スタック部１ａに収納される。例文帳に追加

When an ejected paper stack material 3 is in a discharged paper position, the path for the cut piece is formed by the ejected paper stack material 3 and the cut piece 8b of a second length passes through the path for the cut piece and is accomodated in a second paper ejection stack section 1a. - 特許庁

排紙スタック部材３を移動させることにより、排紙スタック部材３に設けられた切断片移動部３ｅが、使用状態で形成されていた第２排紙スタック部１ａへ至る切断片用通路を構成する空間を通過して、切断片用通路に滞留した第２の長さの切断片８ｂを掻き落とすことができる。例文帳に追加

A cut piece moving part 3e provided in the ejected paper stack material 3 passes through a space configuring the path for the cut piece leading to the second length stack section 1a formed in a use state by making the ejected paper stack material 3 move and can rake and drop the cut piece 8b of the second length left in the path of the cutting piece. - 特許庁

レーザ光の照射により、金ナノ粒子が断片化し、断片化した金クラスターが水溶液１６中の金ナノ粒子と連結し、金のクモの巣状構造体が形成される。例文帳に追加

By irradiation of the laser light, the gold nanoparticles are fragmented and the fragmented gold clusters are connected to gold nanoparticles in the aqueous solution 16 to form a cobweb-like structure of gold. - 特許庁

少なくとも表層部分に、メラミン樹脂発泡砕断片又はメラミン樹脂発泡砕断片とＮＢＲ粒子の双方を樹脂又はゴムに含有させてなる滑り止め層を形成した。例文帳に追加

The glove has an anti-slip layer including pulverized fragments of a foamed melamine resin, or a mixture of pulverized fragments of a foamed melamine resin and NBR particles contained in a resin or rubber formed on the surface thereof. - 特許庁

ブロワ６０は細断装置４０により移送される断片の移送方向下流側に配設され、シュータ７０内に断片の付着を防止する付着防止部７１が形成される。例文帳に追加

The blower 60 is arranged on the downstream side in the transport direction of the shreds transported by the shredding apparatus 40 and an adhesion preventing part 71 for preventing adhesion of shreds is formed in the shooter 70. - 特許庁

電極上に形成された、２種類以上の異なる成分からなる多成分自己組織化単分子膜表面に、二官能性の連結分子を介して核酸断片が共有結合により固定されている、核酸断片固定電極。例文帳に追加

In the nucleic-acid-fragment fixed electrode, the nucleic-acid fragment is fixed by a covalent bond via functional coupling molecules onto the surface of a multicomponent self-organizing monomolecular film which is formed on the electrode and which is composed of two or more kinds of different components. - 特許庁

細溝２の溝底部３は、断片的に不連続であり、かつ別断片の隣り合う溝底端部４、５同士が互いに逆方向を向くように形成される。例文帳に追加

A thin groove bottom part 3 of the thin groove 2 is discontinuous in fragments, and thin groove bottom end parts 4, 5 adjoining to each other of the different fragments are formed so that they are directed in the opposite directions. - 特許庁

サロゲートペアの断片を形成する個々のコード単位は、このエスケープシーケンスでエンコードすることができます。例文帳に追加

Individual code units which form parts of a surrogate pair can be encoded using this escape sequence. - Python