斎場の英語

斎場所大元宮（さいじょうしょだいげんぐう、祭神：天神地祇八百万神）例文帳に追加

Saijosho Daigengu (Deity: Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎場システム及びこのシステムに用いる残骨等清掃装置例文帳に追加

FUNERAL HALL SYSTEM, AND DEVICE FOR CLEANING RESIDUAL BONE OR THE LIKE USED FOR SYSTEM - 特許庁

斎場がバイオ臓器を破壊します 破壊された確認を 送ってきます例文帳に追加

The funeral home destroys the biomech organ, then sends us verification that it's been destroyed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。例文帳に追加

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は桐ヶ谷斎場にて火葬されて、新しく移設された合葬墓に再埋葬された。例文帳に追加

Her dead body was cremated in Kirigaya-saijyou Funeral Hall, and was buried at a newly relocated shared grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御飯や黒酒、白酒は、9月下旬から祭日まで、都に設けられた斎場院外の仮屋に収められる。例文帳に追加

The Mii, Kuroki and Shiroki were kept in a temporary building outside of the Saijoin building built in the Miyako (capital) from late September until the festival started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠紀・主基の斎場を設け、それぞれに神供、神酒、調度などを調理製作する諸屋を建てた。例文帳に追加

They laid on the ceremony space for the Yuki and the Suki, building related facilities on the space for cooking and producing the Jinku (offering to gods), Miki (sacred wine or sake) and Chodo (furnishing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社斎場所太元宮（よしだじんじゃさいじょうしょだいげんぐう）〔京都市左京区吉田神楽岡町〕例文帳に追加

Saijosho Daigengu of Yoshida-jinja Shrine [Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス