文明世界の英語

そして彼らはヴァリリアから 飛び発ったのだ この世界に 最も偉大な文明を築くために例文帳に追加

Rode them from valyria to build the greatest civilization this world has ever seen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未来小説の世界では 文明はより発展し 人はより知的になるとされてきた例文帳に追加

Most science fiction of the day predicted a future that was more civilized... and more intelligent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。例文帳に追加

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような天下的世界認識は中華文明を同様に受容した新羅にも存在するため、所詮は主観的な認識の次元だと指摘する。例文帳に追加

And since such recognition of the world also existed in Silla which accepted Chinese Civilization, it was merely a subjective recognition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年の任務をうけ 未知の世界を探索する 新しい生命と文明を求め 人類未踏の宇宙に 勇敢に挑む例文帳に追加

Her fiveyear mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 人間である為には 助け合うことが必要です そして文明とは 一緒に行動することです すべては より良い 世界の為に例文帳に追加

But to be human means to care for each other and civilization means to work together to create a better life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが今目撃していることは かつて一度も文明的な人類によって見られない映像 南アメリカの失われた世界、例文帳に追加

What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in south america. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもね、オズの国はいちどだって文明化されたことなんてないでしょう、他の世界からは切り離されているのだもの。例文帳に追加

But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』