数を絞るの英語

加算回路２５から出力された輝度信号の周波数帯を周波数検出回路２９で検出し、その検出結果に応じて第二減算回路２７の出力信号である色信号のレベルを絞るようにする。例文帳に追加

The separator is configured so that a frequency detecting circuit 29 detects the frequency band of a luminance signal outputted from an adding circuit 25, and the level of a color signal as an output signal of a second subtracting circuit 27 is narrowed depending on a result of detection. - 特許庁

製法は原材料にもち米と長期熟成させた麹を加え、水の量を5割以上も減らして仕込み、もろみを絞る数日前に木灰を加える。例文帳に追加

It is manufactured by adding rice malt which has been fermented for a long time to mochi rice and fermenting with half the usual amount of water and adding charcoal a few days before refining the sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス入口側からガス出口側に向かってガス流路溝の本数を絞るとともに、その絞り部分に乱流を惹起させてガス拡散性の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To enhance gas diffusiblity by gradually reducing the number of gas passage grooves as they come closer toward an gas outlet side from a gas inlet side, and causing a turbulent flow at the part where the number of the gas passage grooves is reduced. - 特許庁

耐熱性を有する軟質合成樹脂のホース主体（６ａ）を設け、該ホース主体（６ａ）に多数の噴出孔（７）を長手方向に所定の間隔で形成するとともに、該ホース主体（６ａ）の先端部を閉塞又は絞る。例文帳に追加

A hose body (6a) of a flexible synthetic resin having heat resistance is provided and many jet nozzles (7) are formed at a prescribed interval in the longitudinal direction in the hose body (6a) and the top of the hose body (6a) is closed or squeezed. - 特許庁

スラスト板１９に複数の圧力ポケット４１を形成し、圧力ポケット４１へ導入される高圧油（高圧流体）の流動経路に、前記高圧油を絞る絞り手段４５を設ける。例文帳に追加

A plural number of pressure pockets 41 are formed on a thrust plate 19, and a contraction means 45 to contract high pressure oil is provided in a flowing route of the high pressure oil (high pressure fluid) introduced to the pressure pockets 41. - 特許庁

提供する料理の品数を絞ることで調理の効率が上がるので、一般に個々の料理を単品で頼むより安価であることが多く、学生やサラリーマンに人気が高い。例文帳に追加

As limiting the variety of dishes served makes cooking more efficient, teishoku are usually cheaper than buying the dishes alone, and are therefore very popular with students and company employees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図４に示された第１の表示例によれば、ユーザの指の進入方向に応じて、表示するボタンの数を絞ることができるので、ユーザがボタンを押し易くなる。例文帳に追加

According to a first display example shown in Fig. 4, the number of displayed buttons is narrowed down according to the entering direction of the user finger, so that the user can easily press the button. - 特許庁

選択手段５は、各候補音素列の波形データの基本周波数と、基本周波数パターンの値とを比較し、両者の差分が所定範囲内にあるか否かを判別し、更に、各候補音素列が所定の基準を満足するか否かを判別することにより、候補音素列の数を絞る。例文帳に追加

A selection means 5 narrows the number of candidate phonemic sequences by comparing the fundamental frequency of the waveform data of each candidate phonemic sequence with the value of the fundamental frequency pattern, discriminating whether the difference between the two is in a prescribed range, and discriminating further whether each candidate phonemic sequence satisfies a prescribed reference. - 特許庁