散発的の英語

DBH/DCNがまだあるにも拘わらず、打ち切られた接続が散発的に報告されるのはなぜですか？例文帳に追加

Why is an aborted connection sporadically reported even though the DBH/DCN are still there?発音を聞く  - コンピューター用語辞典

道頓堀や新歌舞伎座で散発的に歌舞伎の興行が行われるのだが、継続しないのである。例文帳に追加

Kabuki was performed sporadically in Dotonbori or Shinkabuki-za but did not last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）と承安(日本)4年（1174年）に散発的に行われたのを最後に廃絶することになった。例文帳に追加

After being sporadically held in 1158 and 1174, the event was finally abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方では、散発的に長崎・対馬に4基、福岡に5基みられる。例文帳に追加

And in the Kushu region, there are sporadically 4 mounds in Nagasaki Prefecture and Tsushima and 5 mounds in Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散発的に発生するビット不良を救済可能な半導体装置を改良する。例文帳に追加

To improve a semiconductor device that repairs sporadic bit defects. - 特許庁

散発的に発生するビット不良を救済可能な半導体記憶装置を改良する。例文帳に追加

To improve a semiconductor memory device capable of relieving a sporadic failure of bits. - 特許庁

散発的な点を除いた自然な形で薄板の表面欠陥をグループ化できるようにする。例文帳に追加

To group surface defects on a thin plate in a natural manner except scattered points. - 特許庁

ＰＭＤ量を連続的に変更可能な偏波モード分散発生装置を実現する。例文帳に追加

To realize a polarization mode distribution generator capable of consecutively changing a PMD quantity. - 特許庁