教寿の英語

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。例文帳に追加

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経』（むりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。例文帳に追加

"Muryoju-kyo Sutra" is one of the Buddhist scriptures of Mahayana Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。例文帳に追加

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『佛説無量寿経』を『大無量寿経』（大経）と呼び、教えの中心となる経典として最重要視した。例文帳に追加

The book "Bussetsu Muryoju-kyo" was also called "Daimuryoju-kyo" (Daikyo), and considered the most significant sutra by Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教諸宗において「無量寿経」といえば、特に注意書が無い場合は、康僧鎧訳の『仏説無量寿経』を指す。例文帳に追加

In the Jodo sect group, "Muryojukyo" refers to "Bussetsu Muryojukyo," as translated by Sogi Kosogai, if there is no advisory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教の根本経典である『無量寿経仏説無量寿経』（康僧鎧訳）「正宗分」に説かれている。例文帳に追加

These were described in 'Shojubun' of the "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (Sutra of Infinite Life, translated by Kosogai), which is the Konpon kyoten (primal scripture) of the Jodo (Pure Land) Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドのヒンドゥー教（大黒・毘沙門・弁才）、中国の仏教（布袋）、道教（福禄寿・寿老人）、日本の土着信仰（恵比寿・大国主）が入り混じって形成された、神仏習合からなる、いかにも日本的な信仰対象である。例文帳に追加

It is a typical Japanese object to believe in, which is syncretism of Shinto and Buddhism, with Hinduism in India (Daikoku, Bishamon and Benzai), Chinese Buddhism (Hotei) and Taoism (Fukurokuju and Jurojin), and indigenous belief in Japan (Ebisu and Okuninushi) mixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。例文帳に追加

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス