教仙の英語

そうだよ 仙崎 (大友教官) どうして あの2人を 組ませたんですか例文帳に追加

Why'd you pair those two? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寅吉が神仙界に戻ると言ったときには、神仙界の者に宛てて教えを乞う書簡を持たせたりもしている。例文帳に追加

When Torakichi told he would go back to the abode of a Taoist immortal, Atsutane made Torakichi carry letter to residents of the abode of a Taoist immortal requesting for instruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の明仙から天台教学を学び、行誉から灌頂を受けた。例文帳に追加

He studied Tendai doctrine under Myosen, a monk of Mt. Hiei, and received kanjo (ceremony to be the successor) from Gyoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道正が神人に教を乞うたところ、神仙解毒の法を授けられたという。例文帳に追加

According to a legend, when Dosho asked the incarnation for instruction, Dosho obtained the Shinsen gedoku no ho (how to prepare and take the wizard mountain poison-dispelling pill that cures all illnesses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。例文帳に追加

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。例文帳に追加

In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和54年）に仙台市教育委員会が調査を開始し、廃寺とI期、II期の官衙を確認した。例文帳に追加

In 1979 Sendai City Board of Education began investigating and confirmed the existence of the abandoned temple and stage I and II kanga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教の発生は、中国古来の巫術もしくは鬼道の教、不老長生を求める神仙思想を基盤としている。例文帳に追加

Dokyo was generated based on sharmanism or the philosophy of Kido (literally, ogre's path), and the Shinsen philosophy that seeks perennial youth and long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス