教え草の英語

小説を教え草にする例文帳に追加

to moralize a fable発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の名などを引いて教え草にする例文帳に追加

to use a name to point a moral発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この説話の大雲とは仏で、雨とは教え、小草とは人間や天上の神々、中草とは声聞・縁覚の二乗、上草とは二乗の教えを通過した菩薩、小樹とは大乗の教えを理解した菩薩、大樹とは大乗の教えの奥義を理解した菩薩である。例文帳に追加

In this story, huge cloud was Buddha, the rain was teachings, short grass was human beings and heavenly gods, middle grass was Nijo (two vehicles) of Shomon and Engaku, high grass was Bosatsu who has gone through the Nijo teachings, short tree was Bosatsu who had understood the Daijo (Mahayana Buddhism) teachings and tall tree was Bosatsu who had understood the esoteric point of Daijo teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大切な事を教えてくれる... ...初めて干草の配達の仕事をした事、 どんなに大学を卒業したかったかも例文帳に追加

He told me all sorts of things like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。例文帳に追加

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例をあげれば『聴耳草紙』によればあらすじの後半、天に飛んだ娘は両親の夢枕に立ち、臼の中の蚕虫を桑の葉で飼うことを教え、絹糸を産ませそれが養蚕の始まりになった由来譚がある。例文帳に追加

For example, according to "Kikimimizoshi," in the latter half of the synopsis, there is a tale of origin of the beginning of sericulture in which the girl who flew to heaven stood at the bedside of the parents and taught them to keep the silkworms in the mortar with mulberry leaves and have them lay silken threads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古のものは吉田兼好の『徒然草』で、信濃前司行長（しなののぜんじゆきなが）なる人物が平家物語の作者であり、生仏（しょうぶつ）という盲目の音楽家に教えて語らせたと記されている。例文帳に追加

The oldest one was stated by Kenko YOSHIDA in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), which mentions that Shinano no Zenji (former official from Shinano) Yukinaga is the author of Heike Monogatari, and he taught the tale to a vision-impaired musician called Shobutsu to have him narrate it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス