政勇の英語

武勇だけではなく、築城や城下町の建設などにも力量を発揮した政治家でもある。例文帳に追加

He was not only brave, but was also a capable politician as shown by his construction of the castle and surrounding town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその豪勇を政元から惜しまれて助命され、永正2年（1505年）には罪を許されている。例文帳に追加

Masamoto spared Tomotsune's life, however, because of his great bravery, he was eventually forgiven in 1505.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は弾圧的な独裁政権から人々を救うために，自らの技や勇気を発揮している。例文帳に追加

He uses his skill and courage to save people from the repressive dictatorship.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ドン地区政府を代表して あなたの勇気を称えると共に お悔やみを申し上げる例文帳に追加

The don government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、流山で再起を謀っていたが、4月3日不意の新政府軍包囲により局長近藤勇が新政府軍へ出頭。例文帳に追加

Subsequently, they were trying to recover power in Nagareyama but on April 3rd, they were suddenly surrounded by the army of the new government; the commander, KONDO, surrendered himself to the army of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況に不満を持つ家臣達は知勇に優れた長政に期待を寄せ、久政を竹生島に追放して隠居を強要した。例文帳に追加

Feeling unsatisfied about this situation the vassals forced Hisamasa to retire in favor of Nagamasa, who was believed to have great knowledge and courage, by exiling Hisamasa to Chikubushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌4月、下総流山で新選組局長近藤勇が新政府軍へ出頭する際、付き添って共に新政府軍に捕縛された。例文帳に追加

In the next month, April, when Head of Shinsengumi, Isami Kondo presented himself at the station of the New government army in Nagareyama of Shimousa Province, he accompanied Kondo and was also captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の功臣のうち,特に武勇に秀でた3人,本多忠勝・榊原康政・井伊直政を指す。例文帳に追加

refers to Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, and Naomasa II, the three meritorious retainers of Ieyasu TOKUGAWA who had outstanding military prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス