攻防戦の英語

一方の武田軍は1万2000の犠牲（鳶ヶ巣山攻防戦も含む）を出した。例文帳に追加

On the other hand, Takeda's causalities were 12,000 (including those in the battle on Mt. Tobigasu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより 両基地間での大規模な攻防戦が予想される例文帳に追加

For that reason, we expect a great battle to erupt between the two bases. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この人吉の攻防戦は田原の戦いに次ぐ西南戦争の節目といわれる。例文帳に追加

This offensive and defensive battle in Hitoyoshi is said to be the next milestone in the Seinan War after the battle of Tahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大津城攻防戦は、戦術的には西軍が勝利したが、戦略的には西軍の敗北であった。例文帳に追加

The West squad won tactically at this siege of Otsu-jo Castle but was defeated strategically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは上田城などと共に、数少ない激しい城の攻防戦が行われた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, a few of the fierce battles were fought over Otsu-jo Castle as well as Ueda-jo Castle or other castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津城攻防戦で戦禍を免れた建築物の一部は、彦根城、膳所城に転用、移築された。例文帳に追加

Some parts of Otsu-jo Castle which escaped damage in the battle over the castle were transferred to Hikone-jo Castle and Zeze-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（鳶ヶ巣山攻防戦から出た御親類衆の戦死者も叔父の河窪信実だけ）。例文帳に追加

(Likewise, his uncle Nobuzane KAWAKUBO was his sole relative killed in the Battle on Mt. Tobigasu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。例文帳に追加

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス