改葬の英語

その際、土葬されていた秀忠の遺骸も荼毘に付されて改葬された。例文帳に追加

At that time, the body of Hidetada buried in the ground was cremated and reburied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。例文帳に追加

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所が粗末で改葬もされないというのは事実ではない。例文帳に追加

It is not true that the tomb was modest and that Nobuyasu was not reburied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、檜隈坂合陵には後に612年（推古天皇20年）に堅塩媛が改葬されている。例文帳に追加

In 612, Soga no Kitashihime (Princess) is also buried later in Hinokuma no saka Ai no Misasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所誓願寺（台東区）のち改葬され多磨霊園（府中市(東京都)）例文帳に追加

His was buried at Seigan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo), and later reburied at Tama Reien Cemetery (Fuchu City in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年3月13日、御陵衛士により京都市下京区の光縁寺から改葬された。例文帳に追加

On April 5, 1968, the Goryo-eiji moved the tomb from Koen-ji Temple in Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺に改葬。例文帳に追加

He was subsequently reburied at Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス