改定内容の英語

データベース１０２は、現状どのような改定または変更が行われたかを示す改定履歴２０１、各改定時の具体的改定内容を示す改定データ２０２、初期マスタデータ２０３および基本条件ルールの固定部分である基本条件ルールチェックアルゴリズム２０４を備えている。例文帳に追加

A database 102 has a revision history 201 representing current revisions or changes, revision data 202 representing specific details of every revision, initial master data 203, and a basic condition rule check algorithm 204 that is fixed part of basic condition rules. - 特許庁

その後、内容の充実・強化を図るために累次改定され、平成17 年10月の8度目の改定では35品目、18 業種となっており、平成18年10月にフォローアップが行われました。例文帳に追加

After repeated revisions for improvement and enhancement of the contents, they were revised in October 2005 for the seventh time, regulating 35 product categories and 18 sectors in total, and were reviewed in October 2006.発音を聞く  - 経済産業省

商品に関する改定の前後における商品価値と価格とのバランスの偏差をポイントとして計上すると共に計上したポイントに応じたサービスの内容を顧客に提示する。例文帳に追加

To provide a system for calculating a variation in balance between a commercial value and a price of an item before and after its revision as points and presenting the contents of service corresponding to the calculated points to a customer. - 特許庁

記憶装置４の事務規定情報記憶部４２に記憶される事務規定データベース上の項目のうち規定内容の改定対象の項目が指定され、当該項目の規定内容が入力されると、抽出処理部６は、リスク管理情報記憶部４１に記憶されるリスク管理自己評価データベースの記述のうち、指定済み項目と関連する記述を特定する。例文帳に追加

When items of whose content to be revised is specified among items on a clerical work specification database stored in the clerical work specification information storage part 42 of a storage device 4, and the specification content of the items is input, an extraction processing part 6 specifies descriptions related to the specified items among the descriptions of the risk control self assessment database stored in the risk management information storage part 41. - 特許庁