支離滅裂なの英語

ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。例文帳に追加

Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things. - Tatoeba例文

病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌例文帳に追加

pathologically excessive (and often incoherent) talking発音を聞く  - 日本語WordNet

無秩序または支離滅裂の状態に投げ込まれた例文帳に追加

thrown into a state of disorganization or incoherence発音を聞く  - 日本語WordNet

3時ごろ、ウィルソンの支離滅裂なつぶやきの内容に変化が生じた——例文帳に追加

About three o'clock the quality of Wilson's incoherent muttering changed——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

支離滅裂なのは分かってる 俺にも意味が分からない でも、今から8年後・・・例文帳に追加

I know this doesn't make any sense, because it doesn't make any sense to me, but eight years from now, i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動例文帳に追加

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment発音を聞く  - 日本語WordNet

『我々は結婚していない、本当に結婚していない』と彼女が言った、ゆっくりと、不本意ながら、支離滅裂になるという結果になった例文帳に追加

`We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out発音を聞く  - 日本語WordNet

うちの娘の支離滅裂な指導下で ホグワーツに座ってただけでは あなた達はわが一族の 立派な女性にはなり得ない例文帳に追加

Now, i've read all your files and you're never gonna become great women of our clan sitting around here at hogwarts under the confused instruction of my daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書