支障対策の英語

モンゴル国、中国、大韓民国などでは住民の生活や経済に多大な支障が出る場合があり、黄砂への対策や黄砂の防止が社会的に重要となっている。例文帳に追加

In Mongolia, China, and the Republic of Korea, kosa sometimes causes significant damage to activities of the people and the economy in these areas, and it becomes socially important to take measures against kosa and to prevent kosa from occurring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ヘッドを用いた記録再生装置において、回転ドラム内の回路基板に係るノイズ対策を講じるとともに、構成の複雑化を回避し、小型化、薄型化、低コスト化に支障を来たさないようにする。例文帳に追加

To provide a measure for noise relating to a circuit substrate in a rotary drum and to avoid complicated constitution to achieve miniaturization, thinning and cost reduction, in a recording and reproducing device using a rotary head. - 特許庁

ディジタル演算処理を行う保護継電器において、動作レベルの設定、内部回路の故障対策、外部とのデータの送受信などを、支障なく行うこと。例文帳に追加

To perform setting of an operation level, countermeasures against the fault of an inner circuit, the transmission and reception of data with outside, etc., without hindrance, in a protective relay which performs digital processing. - 特許庁

これによって、気水分離器を介したボイラ本体への給水制御に支障が出ないようにしたり、その修正制御や動作をさせるにしても簡易な対策を施せばよい程度まで検水性能を向上させておくことができる。例文帳に追加

Disturbance is eliminated thereby in water feed control to a boiler main body via the steam separator, and water level detection performance is enhanced thereby to an extent requiring only a simple countermeasure even when correction control and an operation therefor are conducted. - 特許庁

従来の扉体開閉装置を備えた通船ゲートにおいて問題となっていた、扉体鉛直摺動により生ずる低水位での船の航行範囲制限を緩和し、扉体降下時に流木等により生じる扉体摺動支障を解消し、且つ扉体摺動支障の防止対策により生じるコストの上昇を押さえる。例文帳に追加

To suppress the increase of a cost produced by the prevention measure of door body sliding obstacle by relaxing the navigation range limit of a ship at a low water level produced by door body vertical sliding becoming a problem in a ship passing gate provided with a conventional door body opening and closing device and eliminating the door body sliding obstacle produced by drifting wood or the like during lowering of the door body. - 特許庁

本発明は、車両用屋根上機器の取外し作業、または取付作業を自動的に作業効率良く、しかも架線に接触したり、架線を断線する等の支障事故がなく、また転落事故を予防できる等、安全対策が充分になる。例文帳に追加

To provide a detaching/attaching device for rooftop equipment for a vehicle capable of automatically and efficiently performing detaching work or attaching work of the rooftop equipment for the vehicle without causing obstacle and accident due to coming into contact with a line, cutting it or the like and having sufficient safety measures for preventing accident due to falling down or the like. - 特許庁

バルキング現象が発生しても、活性汚泥処理装置全体の運転に支障を来すことなく安定して排水処理が行えるような対策を低廉な運転費用や設備費で可能とした活性汚泥処理装置および活性汚泥処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activated sludge treatment apparatus undergone bulking measure requiring a low operation and equipment costs and capable of stably performing the treatment of wastewater without bringing about trouble in the operation of the whole of an activated sludge treatment apparatus even if a bulking phenomenon is generated, and an activated sludge treatment method using the same. - 特許庁