支え曲線の英語

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。例文帳に追加

In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed. - 特許庁

乱流発生装置２３ａは直線状あるいは曲線状の１本または複数本の棒から構成されており、支え２４によって排気筒２１に固定されている。例文帳に追加

The turbulent flow generating device 23a comprises linear or curved one or multiple rods and fixed to the chimney 21 by a support 24. - 特許庁

また、砂地等のタイヤ１がめり込みやすい路面Ｇを走行する際に、両接地輪４、４の外形を形成する前記滑らかな曲線によって砂等が周溝３内に誘導・集積し、この集積した砂等を支えとしてタイヤ１が路面Ｇにめり込むのを防止することができる。例文帳に追加

As to movement on a road surface G where the tire 1 is liable to sink, such as sandy ground, the smooth curve outlining both ground rings 4, 4 guides and accumulates sand or the like into the circumferential groove 3, so that the accumulated sand or the like can supportively prevent the tire 1 from sinking in the road surface G. - 特許庁

スノーボード用レール１０は、スノーボードが滑走するための直線又は曲線形状に形成されたレール１２と、レール１２の高さを自在に調節し、そのレール１２を支える支持手段１６と、支持手段１６を設置するために雪又は土の中に埋め込まれる設置手段２６と、で構成した。例文帳に追加

This snowboard rail 10 is composed of a rail 12 formed straight or curved for enabling the snowboard to slide thereon, a supporting means 16 freely adjusted in height for supporting the rail 12 and an installation means 26 to be embedded into snow or ground for installing the supporting means 16. - 特許庁

バブル崩壊以降は、期待成長率の趨勢的な低下を受けて、資本ストック循環図（前掲第1-1-12図）の曲線は傾向的に左方シフトしており、企業が適正と考える資本ストック水準が切り下がってきていたが、足下での期待成長率の反転上昇が、必要な資本ストック水準の切り上げと設備投資の伸びを支える要因になると考えられる。例文帳に追加

Since the collapse of the bubble economy, the curve of the capital stock cycle (Fig. 1-1-12) has tended to shift leftwards in response to the downward trend in expected growth rates, and the capital stock level considered adequate by enterprises has fallen. However, the recent rebound in the expected growth rate has supported a revaluation of the necessary capital stock level and growth in capital investment. - 経済産業省