支え合うの英語

ラチェット１０には、ガイド２０を軸方向に受け入れて、互いが半径方向に支え合うようにする支え部１５が形成されている。例文帳に追加

The ratchet 10 is provided with a supporting part 15 to axially receive the guide 20 and to radially support each other. - 特許庁

無端ベルト５の両面に接触する対となるタイヤ（Ｔ１，Ｔ２）が互いに荷重を支え合う。例文帳に追加

A load is supported mutually by the paired tires T1, T2 contacting with the both faces of the endless belt 5. - 特許庁

高齢者の介護を社会全体で支え合う仕組み（介護保険）を創設例文帳に追加

The creation of a mechanism by which society as a whole can provide long-term care to the elderly (long-term care insurance) - 厚生労働省

ですから私たちは互いに支え合い、慰め合い、助け合い、相談し合い、助言し合うべきです。例文帳に追加

but it behoveth us to bear with one another, to comfort one another, to help, instruct, admonish one another.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、遊技機島１１が屋根１６を介して互いに支え合うようになるため、遊技機島１１の設置安定性が向上する。例文帳に追加

The islands are supported by the roof 16 and hence stabilization of the islands can be improved. - 特許庁

アーチトンネル用湾曲版どうしが、据え付け及び接合時に互いの自重を支え合うことができるようにして、作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an operation by enabling curved slabs for an arched tunnel to support mutual dead weights during installation and joining. - 特許庁

障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。例文帳に追加

This event greatly contributes to the establishment of an infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or without disabilities, can participate and support each other. - 経済産業省

みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。例文帳に追加

When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26). - 厚生労働省