擬人的なの英語

そして、疑似的感情変更部６により、通信を行った通信機器の擬人モデル部４の疑似的感情が、通信状態と直前の疑似的感情とに基づいて更新される。例文帳に追加

Then a personification feeling revision section 6 updates a pseudo feeling of the personification section 4 of a communication unit making communication on the basis of the communication state and the pseudo feeling just before. - 特許庁

電子的な仮想ペットや擬人化エージェントを用いてユーザとの間でコミュニケーションを行う電子メール、電子掲示板などの電子コミュニケーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic communication device such as an electronic mail or an electronic bulletin board performing communication with a user of an electronic virtual pet or a personified agent. - 特許庁

データベース１０７内に格納されている音声は、行われている通信の通信相手を仮想的に擬人化し、通信先と人語で会話をしていることを模倣するようにしてもよい。例文帳に追加

A voice stored in the database 107 may simulate a conversation in the human tongue with a communication destination when the communication partner in communication established is virtually personified. - 特許庁

模擬人体システム１は、循環部５の人工心肺ポンプ２２により模擬臓器３へ向けて模擬血液７を送り出しながら電磁弁２７の開閉弁を周期的に開放又は閉塞させ、落差ΔＨを利用して模擬臓器３内の模擬血液７をリザーバ２１へ排出させる。例文帳に追加

A simulated human body system 1 periodically opens/closes the opening/closing valve of an electromagnetic valve 27 while sending a simulated blood 7 to a simulated organ 3 by an artificial cardiopulmonary pump 22 of a circulation part 5, and discharges the simulated blood 7 inside the simulated organ 3 to a reservoir 21 by using a drop ΔH. - 特許庁

これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。例文帳に追加

As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声合成機能を有する携帯端末装置において、特有の擬人的発声をさせるための発音ルールを記憶する記憶手段（ＲＯＭ）と、この携帯端末装置に組み込まれたアプリケーション・プログラムの実行時に、発声すべきイベントが発生すると、発音ルールに従い、該イベントに応じた音声を音声合成により発声させる制御をする制御手段（ＣＰＵ、制御プログラム）とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal with a voice synthesis function includes a storage means (ROM) for storing utterance rules to make particular personified utterance; and a control means (CPU, control program) for controlling utterance of the voice corresponding to an event by voice synthesis according to the utterance rules when the event to make utterance takes place in executing each application program integrated in the mobile terminal. - 特許庁