撒水せんの英語

転圧機械の撒水用ポンプに吸水するためのホースの取り扱いに要する作業者の負担を軽減させ、作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability by reducing the burden of a worker necessary for hose handling for sucking water to a pump for rolling compaction machine water spraying. - 特許庁

製氷運転中は製氷系からの冷媒を製氷板１０に供給して、該製氷板１０を冷却すると共に、製氷水撒水器から製氷水タンクの食塩水を当該製氷板１０に撒水供給して製氷面に氷塊を生成させる。例文帳に追加

Refrigerant from an ice making system is supplied to an ice making plate 10 to cool the ice making plate 10 during ice making operation, and saline solution is sprayed and supplied to the ice making plate 10 from an ice making water spraying device to form a lump of ice on an ice making face. - 特許庁

模造イグサを織った畳表を用いた畳の表側から植物性洗剤を撒布し、１〜８分後、過酸化水素水溶液を撒布し、更に１〜８分後、ブラッシング、撒水、吸水を行ない、最後に送風乾燥させる。例文帳に追加

Hydrogen peroxide solution is sprayed after 1-8 minutes, and brushing, water spraying and water absorbing are performed after 1-8 minutes, finally drying by air blowing. - 特許庁

長時間の水浸漬や多量撒水等で吸水をさせても、粘りが発生しないそば種子類処理物及びそれを用いる新規な酒類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a treated material of buckwheat seeds not producing glutinousness even when water is absorbed into the buckwheat seeds by long-term immersion with water or scattering of a large amount of water, etc., and provide a new method for producing liquor. - 特許庁

1950年（昭和25年）1月30日-四宮車庫の火災によって焼失した大津線車両22両のうち復旧困難な客車15両と老朽電動客貨車各1両（20形1両、撒水車1両）を廃車。例文帳に追加

January 30, 1950: Out of 22 passenger cars of the Otsu Line that were destroyed by the fire at Shinomiya Shako-depot, 15 passenger cars that were deemed impossible to repair were abolished in addition to an aging electric passenger car and a freight car (a model 20 car and a sprinkler car).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設汚泥に、加圧流動床燃焼方式による石炭灰を混合、これを混練して固化処理するかまたは、建設汚泥に加圧流動床燃焼方式による石炭灰を混合し撒水を伴う造粒又は圧縮成型を行う固化処理を施してなる固化体。例文帳に追加

The solidified body is formed by mixing the coal ash by the pressurized and fluidized bed combustion system with the construction sludge, kneading the mixture and subjecting the mixture to a solidification treatment or mixing the coal ash by the pressurized and fluidized bed combustion system with the construction sludge and subjecting the mixture to a solidification treatment to perform granulation or compression molding accompanied by water spraying. - 特許庁

従来の熱詰め容器の冷却装置が必要としていた、撒水ノズルの下底部にあった貯水槽を撤廃し、装置を著しく簡素化し、小型化し、また該装置本体、特に、ダクト、配管等の定期的な微生物対策（洗浄、殺菌）を軽減する。例文帳に追加

To eliminate a water storage tank located at a lower bottom of a water spray nozzle and required by a cooling device of a conventional heat packing container, drastically simplify a device, reduce the size and reduce periodic countermeasures against microorganisms (cleaning and sterilization) of a body of the device, in particular a duct, piping and the like. - 特許庁

多段に蛇行する軌道枠と、その下部に設けたコンベアと、該コンベアを移送方向に駆動する駆動手段と、該軌道枠の両側に撒水ノズル付き給水パイプを適宜高さに位置させ、その内側に向かって冷却水を投射する手段とを備えた容器詰食品の冷却装置を提供することにより、設置スペースが少なく、極めて効率的に容器詰食品の冷却を可能とする。例文帳に追加

The cooler very effectively cooling the packaged foods and requiring the very small installation area comprises a multiply meandering rail frame, a conveyor set bellow the frame, a driver driving the conveyor in the transfer direction and a measure having water supply pipes with spray nozzles inwardly injecting water, wherein the pipes are adjustably set at an optional height on both side of the frame. - 特許庁